"من يدري ما" - Traduction Arabe en Anglais

• Who knows what
• Who the hell knows what

Who knows what she's gonna do in the next 26?
من يدري ما قد تفعله في ال26 عام القادمون؟

If it's alleviating pain, Who knows what else it's doing?
إن كان يخفف الألم من يدري ما يفعله أيضاً؟

If I could just do this one thing for her, Who knows what could happen? I know.
إن كان بإمكاني فعل هذا الأمر فحسب لأجلها من يدري ما الذي سيحصل بعد ذلك؟

Who knows what we'd become if we didn't have it?
من يدري ما سنصبح إذا لم يكن لدينا هذا؟

Who the hell knows what's the truth and what's a lie?
من يدري ما الحقيقة وما الكذب ؟

If Lucas gets hold of that virus, Who knows what he could do.
إذا لوكاس حصل على ذلك الفيروس من يدري ما يمكنه أن يفعله

Come on, man, they doped you up and kicked you out of your own body to do Who knows what.
بحقك، لقد قاموا بتخديرك وطردوك من جسمك من يدري ما غرضهم من ذلك

Who knows what havoc he may create?
الجرو خرج من مقوده من يدري ما الفوضى التي قد يتسبب بها؟

They are extracting data network and Who knows what else.
،وهم يسرقون البيانات من شبكتنا .و من يدري ما الذي يسرقون أيضاً

Who knows what was going on inside of his head?
من يدري ما الذي كان يدور داخل عقله ؟

Who knows what evil lurks in the hearts of man?
من يدري ما يتربص الشر في قلوب من الرجل؟

The framework could create a nice pastoral scene to help her relax, but Who knows what her brain will make of it now.
الإطار يمكن أن تخلق مشهد رعوي لطيفة لمساعدتها على الاسترخاء، ولكن من يدري ما دماغها سيجعل منه الآن.

I mean, Who knows what could happen to this patch of land over 260 years.
أعني، من يدري ما يمكن أن يحدث لهذه .الرقعة الجغرافية بعد أكثر من 260 عاماً

If the guy's voicing his dissension publicly, Who knows what he's saying in private?
إذا الرجل معرباً عن خلاف رأيه للعامة من يدري ما يقوله في الخاص؟

Who knows what he'd be willing to do to get his family back?
من يدري ما سيكون مُستعدًّا للقيام به من أجل استعادة عائلته؟

Who knows what humans are really doing up there?
‫من يدري ما الذي يفعله البشر هناك فعلا؟

Look, in the state that he's in, Who knows what he's capable of? But he says that he knows someone that can help.
في حالته، من يدري ما هُو قادرٌ عليه، لكنّه يقول أنّه يعرف شخصاً بإمكانه المُساعدة.

We went for a walk and vanished. Who knows what they thought?
ذهبنا للتمشي وإختفينا من يدري ما يعتقدون؟

Who knows what nasty little surprise might be lurking behind that locker door.
من يدري ما مقرفة قليلا مفاجأة قد تكون كامنة وراء هذا الباب خلع الملابس.

Who knows what our lives will be like then you chose Japan, and that's fine.
من يدري ما حياتنا سوف يكون مثل ذلك اخترت اليابان، وهذا على ما يرام.

You know... Who the hell knows what's the truth and what's a lie?
من يدري ما الحقيقة وما الكذب ؟