"من يعرف ماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• Who knows what

If he has the Sword, Who knows what he'll do next.
إذا كان لديه السيف، من يعرف ماذا سيفعل الخطوة القادمة

Who knows what he's become after all these years out there?
من يعرف ماذا أصبح بعد كل هذه السنوات هناك ؟

Who knows what she'll do when she sees the sandwiches?
من يعرف ماذا سوف تفعل عندما تشاهد الشطائر ؟

It's been a while, Who knows what you're up to.
كانت فترةً طويلة ، من يعرف ماذا أنت الأن

I mean, you know, Who knows what they hear subconsciously?
أعني، تعلمون، من يعرف ماذا يسمعون وهم فاقدون للوعي؟

I mean, Who knows what they're doing to our place right now?
ومازال ممكناً أعني من يعرف ماذا يفعلون في منزلنا الآن ؟

Boy, if you keep flattering me like this, Who knows what will happen in here?
ياولد،إذا واصلت مجاملتي بهذا الشكل من يعرف ماذا سيحدث هنا؟

It's so hard to keep track of Who knows what.
إنه لمن الصعب جداً أن تبقى مُطلعاً على من يعرف ماذا

If we wait until after it happens, Who knows what the repercussions might be.
لو إنتظرنا حتى بعد أن تحدث ، من يعرف ماذا ستكون التداعايات

Who knows what happened to that woman, but I feel what's captured here is it's an imprint of a mysterious pain.
من يعرف ماذا حصل لهذه المرأة ولكنني أشعر بأن ما التقطته هنا هو بصمة لألمها الغامض

And if he does, all of you could be spattered with Who knows what?
وأذا فعل جميعكم ستتناثرون مع من يعرف ماذا ؟

These are Sean's files, maybe depositions, Who knows what else.
هذه ملفات شون ممكن ان تكون شهادات , من يعرف ماذا يوجد هناك ايضا؟

Fuck me. Who knows what them cunts get up to.
تبا لهم من يعرف ماذا يريد هؤلاء الأوغاد؟

What if she has me fired... or deported? I mean, Who knows what?
ماذا لو طردتني أو أبعدتني أنا أعني من يعرف ماذا ممكن أن تفعل

It may take days for me to recover. And Who knows what the consequences will be.
قد أستغرق أيام للتعافي و من يعرف ماذا ستكون النتائج

I mean, Who knows what the next dimension holds for us?
اعني من يعرف ماذا يخبيء لنا البعد الاخر؟

Who knows what his next play will be?
من يعرف ماذا ستكون لعبته القادمة ؟ آني ..

Then again, Who knows what the Imam would do with the information.
مرة أخرى من يعرف ماذا سيفعل الإمام بالمعلومات

- Sorry, buddy. It's hard to keep track of Who knows what.
اسف يا صديقي , من الصعب متابعة من يعرف ماذا

As for the rest, it was 300 years ago, Who knows what really happened.
اما للبقية ، فقد كان قبل 300 سنة من يعرف ماذا حدث حقيقة