"مهاجرا" - Traduction Arabe en Anglais

• immigrant
• immigrants
• migrator
• is a migrant

In 2006 245 newly diagnosed HIV infections were reported in Denmark of which 96 persons had immigrant background.
وفي عام 2006، أُبلغ عن 245 حالة جديدة تم تشخيصها في الدانمرك بالإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، بينهم 96 شخصا مهاجرا.

The author states that, being an immigrant and lacking knowledge of the law, he depended on his lawyer's advice, which proved to be detrimental to his defence.
ويقول مقدم البلاغ إنه نظرا لكونه مهاجرا ولا دراية له بالقانون، فقد اعتمد على مشورة محاميه التي تبين أنها كانت ضارة به.

In this context the asylum seeker is also an immigrant.
وفي هذا السياق، يكون طالب اللجوء مهاجرا أيضا.

As a result, 1,761 illegal immigrants were located and a total of 1,759 persons deported for being in the country illegally.
وتم نتيجة لذلك حصر 761 1 مهاجرا بشكل غير قانوني وترحيل ما مجموعه 759 1 شخصا كانوا موجودين في البلد بصورة غير قانونية.

In addition, almost 80 per cent of all nuclear family households contained at least one immigrant; and immigrants accounted for 63 per cent of single heads of household.
وفضلا عن ذلك، يضم نحو 80 في المائة من جميع الأسر النووية مهاجرا واحدا على الأقل؛ وتمثل الأسر التي يعيلها مهاجر لوحده 63 في المائة.

I'm not a migrator, that's all.
لست مهاجرا , هذا كل ما في الامر تعلمين هذا

When the person who is a victim of trafficking is a migrant, the fact of illegality and the likelihood of repatriation can be disincentives to report incidences of violence.
وعندما يكون الشخص الواقع ضحية للاتجار مهاجرا فإن وضعه غير القانوني واحتمال ترحيله يمكن أن يكون عقبة أمام اﻹبلاغ عن أحداث العنف.

If a person is considered a prohibited immigrant that person shall not be permitted to enter Seychelles.
وإذا اعتبر الشخص المعني مهاجرا محظورا فلن يسمح له بدخول البلد.

Additionally any person whose presence in Seychelles is declared in writing by the Minister to be inimical to the public interest is deemed to be a prohibited immigrant.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن أي شخص يكون الوزير قد أعلن خطيا أن وجوده في سيشيل يسيء إلى المصلحة العامة يعتبر مهاجرا محظورا.

The author states that, being an immigrant and lacking knowledge of the law, he depended on his lawyer's advice, which proved to be detrimental to his defence.
ويقول صاحب البلاغ إنه نظراً لكونه مهاجرا ولا دراية له بالقانون، فقد اعتمد على مشورة محاميه التي تبين أنها كانت ضارة به.

From the perspective of the country of departure the person will be a long-term emigrant and from that of the country of arrival the person will be a long-term immigrant.
ويكون الشخص، من منظور بلد الرحيل نازحا لفترة طويلة اﻷجل، ومن منظور بلد الوصول، مهاجرا لفترة طويلة اﻷجل.

He alleges that he has been discriminated against because he is an elderly immigrant.
ويدعي أنه تعرض للتمييز ضده لكونه مهاجرا مسنا.

This time he wanted it to look like an undocumented immigrant was responsible.
هذه المرة أراد الامر ان يبدو كأن مهاجرا غير شرعي هو المسؤول

Of a total of 43,595 immigrants participating in courses in Danish as second language in 1999, 12.32 per cent took literacy courses.
فمن مجموع 595 43 مهاجرا تلقوا دورات في اللغة الدانمركية في عام 1999. سجل 12.32 في المائة باعتبارهم أميين.

At the same time, the practice of police patrols stopping and questioning suspects located 31,521 illegal immigrants.
وتمكنت في نفس الوقت دورية الشرطة المختصة بتوقيف واستجواب المشتبه فيهم من ضبط ١٢٥ ١٣ مهاجرا بوجه غير مشروع.

The authorities arrest an average of nearly 80 illegal immigrants each day.
وتوقف السلطات ما معدله قرابة ٠٨ مهاجرا بصورة غير شرعية كل يوم.

At least a dozen immigrants were allegedly assaulted and several houses and shops were apparently the targets of arson or were at least damaged.
إذ تم الاعتداء على ١٢ مهاجرا على اﻷقل واستهدفت حرائق إجرامية عدة منازل وأماكن تجارية أو على اﻷقل ألحقت بها أضرار.

The official 1992 figures were 8,688 immigrants to 4,289 emigrants.
وكانت اﻷرقام الرسمية لعام ١٩٩٢ هي ٦٨٨ ٨ مهاجرا مقابل ٢٨٩ ٤ نازحا.

18 January 1994 24 immigrants
- يوم ١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ ٢٤ مهاجرا

This means that roughly one of every thirty-five persons in the world is a migrant.
ويعني ذلك تقريـبـا أن هناك مهاجرا من كل خمسة وثلاثين شخصا في العالم().