"مهتمّ" - Traduction Arabe en Anglais

• interested
• care
• concerned
• invested in

What she thinks, what she wants... I'm not interested.
مالّذي تفكّر به، مالّذي تريده. أنا لست مهتمّ.

He's upstairs. He's an old bookworm, and not interested in young women
هو في الطابق العلوي هو عندة كتب قديمة, وليس مهتمّ بالشابّات

What I'm really interested in is speaking with Eric Stark.
الذي أنا حقا مهتمّ ب يتكلّم مع إيريك بالكامل.

And He isn't interested in us until we become interested in Him, in Him exclusively.
وهو غير مهتمّ بنا حتّى نصبح مهتمّين به، هو وحده

No one seems to care that I just witnessed a murder.
لايبدو أن أحداً مهتمّ بأنني شاهدتُ جريمة قتل.

You have proven that people are interested in what you have to say.
أثبتَّ بأنّ الناسِ مهتمّ بما أنت يَجِبُ أَنْ تَقُولَ.

Now ain't nobody around here interested in no half a damn cottontail except you. Ain't that right?
لا أحد هنا مهتمّ بشطر أرنبي إلّا أنت، أليس كذلك؟

I'm more interested in how many more there are of them and where they're operating from.
إنّي مهتمّ أكثر بعدد بقيّتهم وموقع إدارة عمليّاتهم.

I was just over there, and the only pointy peaks he's interested in are hers.
كنتُ هناك لتوّي، والقمم المُدبّبة الذي هو مهتمّ بها هو فيها.

All right, Jeff, could you just pretend to be interested in the dinner instead of just what happens back at the apartment?
حَسَناً، جيف، يُمْكِنُ أَنْك فقط إدّعِ لأَنْ يَكُونَ مهتمّ في العشاءِ بدلاً مِنْ فقط الذي يَحْدثُ الظهر في الشُقَّةِ؟

I do care who killed Kaja, but no one around here seems interested in helping me find out who it is.
ولكن لا يبدو أنّ أيّ أحد هنا مهتمّ بمساعدتي في معرفة مَن يكون حسن؟

For anyone interested in politics, this is sacred ground, because it was right here that the 6,000 Athenian citizens would meet and listen to arguments and debate and then vote.
،ولأي مهتمّ بالسياسة هذه أرض مقدّسة، لأنه هنا اجتمع 6 آلاف مواطن أثيني واستمعوا للنِقاشات والمناظرات ليصوّتوا بعدها

I'm not interested in being saved, thank you.
أنا غير مهتمّ في أن يتمّ حمايتي، شكرًا لك

- Absolutely. Yes, i'm very interested. [chuckling]
بالطبع اجل ، أنا مهتمّ جدّا من أين حصلتِ على هذه ؟

Say there, buddy, are you interested in our Two-For-One Tuesday?
أترى هناك يا صديقي. هل أنت مهتمّ بعرض الثلاثاء شطريتين بثمن واحدة؟

interested in fighting me now? I will tell you your name.
أأنت مهتمّ بقتالي الآن؟ إن أجبرتني على الاعتراف .بالهزيمة، فسأخبرك باسمك

If you're not interested in knowing who that person is, by all means, keep your guns.
لو كنت لست مهتمّ بمعرفة من يكون ذاك الشخص، بكلّ بساطة، ابقِ سلاحك.

I'm interested in what happened after one of you became a traitor.
انا مهتمّ فيما حدث بعدما اصبح احدكم خائناً.

I'm interested in him because he was about to tell me how I could save us.
أنا مهتمّ به لأنّه كان يهمّ بإخباري كيف يمكنني إنقاذنا

And there's the deputy fucking ops telling me how concerned he is about the case, how he needs to be informed.
وأخبرني نائب رئيس العمليّات كم هو مهتمّ بالقضيّة وكيف أنّه عليه أن يبقى على اطّلاع

I get that the guy's personally invested in this,
أدرك أنّ الرجل مهتمّ شخصيّاً بهذا الأمر