"مهدده" - Traduction Arabe en Anglais

• threatened

I just want to make sure that he knows that I'm not threatened, so he feels comfortable.
،أنا فقط أريد أنا أكون متأكده من أن يعلم أنني غير مهدده لكي يشعر بالراحه

Even when then people I work with are in danger, the lives of my wife and children are threatened.
حتى حين يصبح احد افراد فريق عملي في خطر او حين تصبح حياة زوجتي واولادي مهدده

20 years ago, when Daniel's life was threatened,
منذ عشرون سنه عندما كانت حياة دانييل مهدده

Ella, in what universe would you think... for one moment that I was threatened by you?
إيلا, في أي عالم كنت تفكرين للحظه واحده أني كنت مهدده من قبلك؟

They are doomed to suppuration and are threatened by grave complications such as gangrene and tetanus.
وتكون الجروح مهدده باصابات خطيرة مثل الغرغرينا او التيتانوس

Okay, look, there is no reason for you to feel threatened.
حسنا, اسمعي لا يوجد سبب يجعلك تشعرين أنكي مهدده

Netscape's business would be threatened, by the fact that we didn't have enough people to do what we needed to do as a company in order to keep our software viable in the marketplace.
تجارة نيتسكيب ستكون مهدده لاننا لم نمتلك ما يكفي من الناس للقيام بما نحتاجه كشركه من اجل ابقاء برمجياتنا صالحة في السوق

Did she tell you she felt her life threatened?
هل أخبرتكى انها تشعر ان حياتها مهدده ؟

The day of the assassination you were told his life was threatened.
اليوم الذى حدث فيه الإغتيال تم إبلاغك بأن حياته مهدده

And if we separate, he'll feel threatened and attack our vital parts.
وإذا أفترقنا سوف يشعر بذالك مهدده وتهاجم أعضائنا الحية...

His life is not threatened. He's fine and he's resting.
حياته ليست مهدده أنه بخير وأنه يرتاح

Yesterday his life was threatened. Did you know?
حياته كانت مهدده أمس أتعرفين ذلك ؟

I can't stand by and watch our family threatened with the loss of all they hold dear.
لا يمكنني الوقوف ومشاهدة عائلتنا... مهدده بخسارة كل ماهو عزيز عليها.

The husband feels like his manhood is threatened,
الرجل يشعر بأن رجولته مهدده

That you have always been threatened
بانك دائما مهدده

Your mission will be threatened.
مهمتك ستكون مهدده

I'm threatened by her.
أَنا مهدده مِن قِبلها.

I've just been threatened with murder.
إننى مهدده بالقتل

My life has been threatened, Mr. Poirot.
حياتى مهدده يا مستر بوارو

I don't appreciate being threatened.
لا أُقدّر أن أكون مهدده