"مهلًا" - Traduction Arabe en Anglais

• Hey
• Wait
• Whoa
• Hold on
• Hang on

Hey, Hey, you guys, does anybody want Thai food?
مهلًا, اسمعوا يا أصدقاء, أيريد أحدًا طعامًا تايلانديًا؟

Well, I just figured, Hey, if there are any open positions...
لقد حسب فقط، مهلًا إن كان يوجد أيّ وظيفة شاغرة

Hey, stupid, take the sweatshirt off, will you, man?
مهلًا, ايها الغبي اخلع هذه السترة هلّا فلعت؟

Wait. So only dead people get to see him?
مهلًا, إذًا فقط الموتى هم من يستطيعون رؤيته؟

Wait... WHO THE HELL IS TRYING TO SELL OUR LOFT?
مهلًا, من تكون بحق الجحيم التي تحاول بيع شقتنا؟

Wait a minute, that is what this is about?
مهلًا ثانية، هل هذا ما يدور عليه الأمر؟

Whoa, Whoa, Whoa, Whoa. You took him off the leash? No.
مهلًا، مهلًا، مهلًا هل أزلت السلسلة عنه؟

Hey, look. There's a cybercafe opening right here in Springfield.
مهلًا ، انظر هناك مقهى انترنت سيفتتح هنا بسبرنجفيلد

Looks like we don't have a choice. Hey, ref!
مثلنا ليس هُناك خيار اَخر، مهلًا أيها الحكم.

- But I can. - Hey, Hey, Hey, Hey.
لكنني أستطيع مهلًا ، مهلًا ، مهلًا ،مهلًا

I'm sorry. I think you're mistaking me for someone else. Hey!
أنا آسفة, أعتقد انك تخلط بيني وبين شخص آخر مهلًا, لا يمكنك فعل ذلك

Hey, you wanna tell me why we're looking at a judge?
مهلًا ، هل يمكنكِ أن تخبريني لماذا نبحث عن قاضي ؟

Cut! Hey, man! Hey!
أقطع ، مهلًا يا رجل هل يمكنك فقط عدم التقاط سفينتنا الورقية ؟

Hey, man, I think you just passed the gas station.
مهلًا يا رجل أنا أظن أنك قد تجاوزت للتو محطة الغاز

Well, Wait a minute, if you know that, then why are you giving it to her?
مهلًا لحظة بما أنكِ تعرفين هذا فلماذا ستعطينها إيَّاه؟

Wait, the police let you keep your drugs?
مهلًا ، الشرطة سمحت لك بالاحتفاظ بالمخدر؟

Wait, you guys know when the next war is?
مهلًا ، يا رفاق تعرفون متى سوف يحدث الحرب القادمة؟

Wait, Wait, Wait. Do you not think I can do it?
مهلًا، مهلًا ألا تظنين أني قادرة على فعلها؟

Whoa, Whoa, Whoa, Wait. We can't just hand out money without a proper investigation, right?
مهلًا، مهلًا لا يمكن أن نسلم النقود بلا تحقيق رسمي

Wait a second. You never reported her as missing.
مهلًا للحظة, لم تقم بالتبليغ بأنها في عداد المفقودين

It's like you're right there. Whoa, who's that?
كما لو أنك متواجد هناك ، مهلًا من ذلك الشخص ؟

Hold on a second, so these parents are cool with a pillhead watching their kids but not me?
مهلًا لحظة، إذًا أولئك الوالدان يوافقون على أن تراقبهم مُدمنة حبوب لكن لا يوافقون عليّ؟

Hang on. I gotta pee.
مهلًا قليلًا, سأذهب لقضاء حاجتي