"مهما حدث" - Traduction Arabe en Anglais

• Whatever happens
• no matter what
• Whatever happened
• matter what happens

I should be there for my people, Whatever happens.
يجب أن أكون متواجدا بجوار شعبي، مهما حدث.

I just sort of catch Whatever happens to blow through.
لأني فقط نوع من الصيد مهما حدث للنفخ خلال.

Whatever happens if one should go the other must stay on.
مهما حدث إذا ينبغي للمرء أن يذهب الآخر يجب البقاء.

So no matter what, we go down with the ship?
لذلك لا يهم مهما حدث ، سننطمر مع المنشأة؟

You're trying to tell me, no matter what, my dad cares.
أنت تحاول أن تخبرني أنه مهما حدث فإن والدي يهتم

Whatever happened here, the people of Pinon are not to blame.
مهما حدث هنا، والناس من بينون ليست المسؤولة عن ذلك.

Whatever happened to you in Seattle made you who you are.
مهما حدث لك في مدينة سياتل جعلك ما انت عليه

no matter what happens, I couldn't ask for a better, son
مهما حدث , لن يمكنني أن أطلب ابناً أفضل منك

But Whatever happens, please don't think less of me.
لكن مهما حدث أرجوكِ لا تقلّلي تقديركِ لي

But from this day forward, Whatever happens here, it's my business.
لكن من هذا اليوم فصاعداً، مهما حدث هنا، هو عملُي.

Whatever happens beyond these shores is not our concern.
مهما حدث أبعد من هذه الشواطئ أليس قلقنا.

So Whatever happens, we're gonna get through this together, okay?
لذا مهما حدث .. فنحن سنتخطاه معاً .. حسناً؟

You know, Whatever happens in here while I'm gone, you know... happens.
انت تعرف مهما حدث هنا بفترة إختفائي انت تعرف هذا يحدث

But it has to be clearly seen that, Whatever happens, this is not a war of civilizations.
غير أنه يلزم أن يكون واضحا مهما حدث أن هذه ليست حربا بين الحضارات.

Truth is, no matter what happened on our honeymoon, you're much riskier than Lisa could ever be.
الحقيقة انه مهما حدث في شهر عسلنا أنت أشدّ خطرا مما يمكن أن تكون ليسا

You can always call me, no matter what. You understand?
يمكنك دائماً أن تتصل بي مهما حدث أتفهمني ؟

But no matter what, never settle for anything that doesn't feel right.
لكن مهما حدث لاتستقري بشيئ ابداً يجعلكِ تشعرين أنه غير صائب

I thought I said, no matter what, stick to the fucking plan.
اعتقد اني قلت , مهما حدث يجب ان نبقى على الخطة

Whatever happened to good old American names like Dave or Jim?
مهما حدث لتلك الأسماء الأمريكية الجيدة القديمة مثل ديف وجيم؟

Look, Whatever happened ten years ago affected all our lives
نظرة، مهما حدث قبل عشر سنوات طالت كل حياتنا

Whatever happened at that school, my son didn't do it.
مهما حدث في تلك المدرسة، إبني ما عمل هو.

The basketball is what do, not who you are and no matter what happens morning, you are still champion
كرة السلة هي ما تقوم به و ليست من أنت و مهما حدث غدا سوف تبقى البطل