"مهما كنت" - Traduction Arabe en Anglais

• Whatever you
• whoever you are
• No matter how much you
• Whatever I
• No matter how you
• No matter what you
• no matter what I

So Whatever you're mixed up in, I want no part of it.
لذا مهما كنت متورطاً به فلا أريد أن أكون جزءاً منه

Whatever you think is broken, we can fix it.
مهما كنت تعتقد أن كسره فإننا يمكن إصلاحه.

Whatever you write here will go directly to the government.
مهما كنت أكتب هنا سوف تذهب مباشرة الى الحكومة.

So, whoever you are now, I-I won't leave you again.
لذا , مهما كنت عليه الآن , فأنا لن أهجرك ثانيةً

Whatever you think you know, Agent Bellamy, is in the past.
مهما كنت تعتقد أنك تعرف، وكيل بيلامي، هو في الماضي.

Wilkins, Whatever you're feeling, it's the drugs, okay, they're not sedatives.
ويلكنز، مهما كنت تشعر، هو المخدرات، حسنا، لم تكن المهدئات.

Whatever you're hiding better be worth it.
مهما كنت تخبئ أفضل أن يكون يستحق كل هذا العناء

Oliver, Whatever you think is inside you is inside you.
أوليفر، مهما كنت اعتقد هو داخلك هو داخلك.

Whatever you may think, I had no knowledge of this threat against your person and no hand in it.
مهما كنت تظن لم أكن على علم بهذا التهديد لشخصك ولم أكن على صلة به

Whatever you and your gang of Killjoy deviants have planned,
مهما كنت وعصابك من ديليجانت كيلجوي خططت،

Surely, Whatever you're hiding can't be worth a lobotomy.
بالتأكيد، مهما كنت تختبئ لا يمكن أن يكون يستحق قطع الفص.

Now, Whatever you're up to, whatever else you're hiding, I'm watching you.
مهما كنت تنوي فعله ومهما كنت تخفيه أيضاً، أنا أراقبك

Ms. Grant, Whatever I did, Whatever you think I did, I can explain.
السيدة غرانت، مهما فعلت، و مهما كنت أعتقد أنني فعلت، ويمكنني أن أشرح.

Whatever you think you could've changed in your life or in his, you couldn't have.
مهما كنت تعتقد أنك قد قمت بتغيير في حياتك

Listen, Whatever you think you know, we can talk about this, we can work it out.
الاستماع، مهما كنت تعتقد أنك تعرف، يمكن أن نتحدث عن هذا، يمكننا العمل بها.

Listen, Whatever you think you know about me, you don't.
أنصت ، مهما كنت تعتقد أنك تعرف عنّي ، أنت لا تعرف شيئاً

Whatever you're doing here, your own people don't know about it, and I'm all you've got.
مهما كنت تفعل هنا، شعبك لا يعرفون ذلك، وأنا كل ما لديك.

whoever you are, you cannot threaten me in my own church.
مهما كنت , لا يمكنك تهديدي في كنيستي الخاصة

You never give anyone your playbook, No matter how much you're rooting for them to win.
أنت لا تمنح أي شخص دفتر لعبك مهما كنت تشجعه للفوز

Whatever I need to do to get a damn ride home.
مهما كنت بحاجة للقيام به للحصول على منزل لعنة ركوب.

No matter how you slice it, she absconded with me booty.
مهما كنت شريحة، أنها توارى عن الأنظار مع لي الغنائم.

That doesn't mean I don't love you, No matter what you are.
وهذا لا يعني أنني لا أحبك ، مهما . كنت أنت

Even if it puts me in a bad light, you need to tell him what happened, no matter what I did.
حتى لو وضعني هذا في صورة سيئة عليك أن تخبريه ما حدث , مهما كنت ما فعلت