"مهمته المتعلقة" - Traduction Arabe en Anglais

• its task concerning
• its task of
• its task on
• his task of

12. Decides to give due consideration to the negative impact of unilateral coercive measures in its task concerning the implementation of the right to development;
12- يقرِّر النظر على النحو الواجب في الأثر السلبي للتدابير القسرية المتَّخذة من جانب واحد في إطار مهمته المتعلقة بإعمال الحق في التنمية؛

176. The Council of Constitutional inquiry is a body established by the Constitution to give professional support to the house of federation in its task of interpreting the Federal Constitution.
١٧٦- مجلس التحقيق الدستوري هيئة أنشأها الدستور لتقديم الدعم المهني إلى مجلس الاتحاد في مهمته المتعلقة بتفسير الدستور الاتحادي.

He replaced the words " commencing after its sixth session " with the following text " and hold its first session before the end of 2007 subject to the Working Group having completed its task on complementary standards by that date " ;
واستبدل الكلمات " تبدأ بعد دورة المجلس السادسة " بالنص الآتي " وأن تعقد دورتها الأولى قبل نهاية عام 2007، شريطة أن يكون الفريق العامل قد استكمل مهمته المتعلقة بالمعايير التكميلية بحلول ذلك التاريخ " ؛

5. Also requests the Secretary-General to assist the new Director of the Regional Centre in his task of stabilizing the financial situation and revitalizing the activities of the Regional Centre;
٥ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يساعد المدير الجديد للمركز اﻹقليمي في مهمته المتعلقة بتثبيت الحالة المالية وإعادة إحياء أنشطة المركز اﻹقليمي؛

9. Rejects all attempts to introduce unilateral coercive measures, and urges the Human Rights Council to take fully into account the negative impact of those measures, including through the enactment of national laws and their extraterritorial application which are not in conformity with international law, in its task concerning the implementation of the right to development;
9 - ترفض جميع المحاولات الرامية إلى فرض تدابير قسرية متخذة من جانب واحد، وتحث مجلس حقوق الإنسان على أن يأخذ في الاعتبار على نحو تام، في مهمته المتعلقة بإعمال الحق في التنمية، الآثار السلبية لتلك التدابير، بما فيها سن قوانين وطنية تتنافى مع القانون الدولي وتطبيقها خارج نطاق الحدود الإقليمية؛

13. Decides to give due consideration to the negative impact of unilateral coercive measures in its task concerning the implementation of the right to development;
13- يقرر النظر على النحو الواجب في التأثير السلبي للتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد في إطار مهمته المتعلقة بإعمال الحق في التنمية؛

13. Decides to give due consideration to the negative impact of unilateral coercive measures in its task concerning the implementation of the right to development;
13- يقرر النظر على النحو الواجب في الأثر السلبي للتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد في إطار مهمته المتعلقة بإعمال الحق في التنمية؛

13. Decides to give due consideration to the negative impact of unilateral coercive measures in its task concerning the implementation of the right to development;
13 - يقرر إيلاء الاعتبار الواجب للأثر السلبي للتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد في إطار مهمته المتعلقة بإعمال الحق في التنمية؛

We support the Court, in particular the Office of the Prosecutor, in its task of investigating and bringing to trial those who have committed war crimes, crimes against humanity and genocide when local authorities cannot or are not prepared to do so.
ونحن ندعم هذه المحكمة، ولا سيما مكتب المدعي العام، في مهمته المتعلقة بالتحقيق مع مرتكبي جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية والإبادة الجماعية وتقديمهم للمحاكمة حين تعجز السلطات المحلية أو ينقصها الاستعداد لذلك.

111. Created by decree No. 100/15 of 23 January 1987, this body is responsible for assisting the Higher Council of the Judicature in its task of monitoring the judicial institutions (art. 1).
111- يقوم هذا الجهاز، الذي أنشئ بموجب المرسوم رقم 100/15 الصادر في 23 كانون الثاني/يناير 1987، بمساعدة المجلس الأعلى للقضاء في مهمته المتعلقة بمراقبة المؤسسات القضائية (المادة 1).

(b) To recommend that the ad hoc committee convene annual sessions of 10 working days to draw up the requisite legal instruments and hold its first session before the end of 2007, subject to the working group's having completed its task on complementary standards by that date, and to report regularly to the Council on progress in the actual process of the development of complementary standards;
(ب) وأن يوصي بأن تعقد اللجنة المخصصة دورات سنوية مدة كل منها 10 أيام عمل من أجل إعداد الصكوك القانونية اللازمة، وأن تعقد دورتها الأولى قبل نهاية عام 2007، شريطة أن يكون الفريق العامل قد استكمل مهمته المتعلقة بالمعايير التكميلية بحلول ذلك التاريخ، وأن تقدم تقارير منتظمة إلى المجلس بشأن التقدم المحرز في العملية الفعلية لوضع المعايير التكميلية؛