"مهم بالنسبة لك" - Traduction Arabe en Anglais

• important to you
• matter to you
• matters to you
• important for you
• really important

And why is her hanging proper, so important to you?
و لماذا شنقها بشكل لائق مهم بالنسبة لك ؟

Maybe that's why this is so important to you.
لربما لهذا السبب هذا الأمر مهم بالنسبة لك

my point is i did it because it was important to you.
ما اقصدة , اننى فعلت هذا لأنة كان مهم بالنسبة لك

This is important to me because it's important to you.
هل الأمر مهم بالنسبة لي لأنه مهم بالنسبة لك

And I think that's fair, but it's important to you, so I'm fine smuggling in crappy snacks.
لذلك تدفع مبلغًا إضافيًا وأظن أن هذا أمر عادل لكن هذا مهم بالنسبة لك لذلك أقبل بتهريب مأكولات لا نحبها

It just took her a bit to realize what was important to you.
انها مجرد أخذ لها قليلا لتحقيق ما هو مهم بالنسبة لك.

I'm sorry I can't take everything that's important to you.
أنا آسف لا أستطيع اتخاذ كل ما هو مهم بالنسبة لك.

Hope so, because it certainly seems important to you to impress your ex-girlfriend.
آمل ذلك، لأنه بالتأكيد يبدو مهم بالنسبة لك لإقناع صديقته السابقة الخاصة بك.

Did someone in your life lose something important to you?
هل يوجد شخص في حياتك أضاع شيء مهم بالنسبة لك ؟ أنت.

But, if it's this important to you, then we'll do it.
أذن أذا كان الأمر مهم بالنسبة لك , فأفعلهُ

Well, if that's important to you, then that's important.
حسناً، أذا كان هذا مهم بالنسبة لك عندها هذا مهم

I know this is important to you, so you should go, but I just can't.
انا .. أعرف أن هذا هو مهم بالنسبة لك لذا يجب عليك الذهاب ، ولكن لا أستطيع

Look, I-I know that I don't understand why you're doing what you're doing, but I know that it's important to you, and... and so I support your decision.
اسمع, أعلم أنني لا أفهم لماذا تفعل ما تفعله ولكنني أعلم أنه مهم بالنسبة لك و

I heard it too. The sound of something important to you disappearing.
سمعت ذلك أيضا صوت شيء مهم بالنسبة لك يختفي

Why is it so important to you that I have some crazy secret that you're always trying to figure out?
لماذا مهم بالنسبة لك أن أحتفظ بسر مجنون تحاول أنت استكشافه طول الوقت؟

By the look of your face, I can tell he's important to you.
يمكنني التوقع من النظرة التي تعلو وجهك أنه شخص مهم بالنسبة لك

The homeless guy on the corner at 57th and 7th knows it's important to you.
الرجل بلا مأوى في الزاوية في 57 و 7 يعرف ذلك هو مهم بالنسبة لك.

Have you ever met someone... and you knew right away she was gonna be important to you?
هل قابلتَ شخص ما ، وعَرفتَ مباشرةً، بأنه سَيصْبَحُ مهم بالنسبة لك.

But that doesn't matter to you either, does it?
ولكن هذا غير مهم بالنسبة لك اليس كذلك؟

And that matters to you, does it?
و هذا مهم بالنسبة لك , أليس كذلك؟

So it--it must be pretty important for you to say that it's not important, right?
إذن.. لابد أنه مهم بالنسبة لك كثيرا بحيث تقولي أنه ليس مهما.. صح؟

Shawn, this is really important to you?
شون , أه1ا أمر مهم بالنسبة لك ؟