"مهوس" - Traduction Arabe en Anglais

• crazy about
• geek
• obsessed with
• freak
• crazy for
• nerd
• manic
• 's obsessed
• nerdy-hot
• obsession

I'm at a kind of wedding with lots of people, and then in she walks, the woman I'm crazy about.
أنا في نوع من الزفاف مع كثير من الناس وبعد ذلك امشي مع المرأة التي أنا مهوس بها

Viktor says it's good for you. He's crazy about anything healthy.
فيكتور يقول بأنه ممناسب لكِ فهو مهوس بأي شئ صحي

So you believe me? You're an SF geek, right?
إذاً أنت تصدقني , أنت مهوس بالخيال العلمي؟

You switched from special ops to science geek?
أنت تحولت من عمليات خاصة إلى مهوس العلوم؟

But he's obsessed with riddles. He loses sleep over them.
لكنه مهوس بالألغاز لدي من الالغاز ما يفقده النوم

Like if you're messing around with some loser who... too obsessed with kid's books to acknowledge he even sees you.
مثل لو كنتِ تعبثين مع فاشل مهوس بكتب الأطفال أكثر من هوسه لرؤيتك

I wasn't crazy about you attacking the government.
أنا ما كُنْتُ مهوس بك مُهَاجَمَة الحكومةِ.

We've been crazy about each other for 2 years now.
نحن كُنّا مهوس ببعضهم البعض لسنتين الآن.

I shall love you forever... you're the one I'm crazy about, my love
أنا سأحبّك إلى الأبد أنت من أنا مهوس به حبّي

And you're just too proud to admit that you're crazy about me, Dr.Jones.
وأنت فخور جداً لأنْك تعترفُ بأنّك مهوس بي دّكتور جونز

Lou, you don't like me, and I'm not crazy about you.
لو، أنت لا تَحْبُّني، و انا لَستُ مهوس بك.

That was before the news turned me into a massive geek.
هذا كان قبل ان تحولني الأخبار إلى مهوس هائل

A geek, a nerd, a dweeb.
شخص مهوس بالتكنولوجيا أو هو الطالب الذي يذاكر كثيرا ، و هو

It's good to have a geek on the team but I prefer good old-fashioned police work.
من جيد أن يكون لديك مهوس في الفريق لكنني أفضل الطريقة القديمة.

Okay, Be Kind to geek Day is now over.
حسنا ، العطف على مهوس اليوم قد انتهى.

He's obsessed with anything new, limited, or exclusive.
إنه مهوس باي شيء جديد، أو محدود، أو حصري.

Just like the town drunk in that western you're obsessed with.
تماما مثل بلدة الشرب التي انت مهوس فيها.

You are so obsessed with M.I.L.F.S, that you don't even notice the I.L.F.S.
أنت مهوس بأن تكون اماً لدرجة أنك لا تلاحظ النساء

If there's a control freak in this family, it's you.
إن كان أحد مهوس بالتحكم في العائله فهو أنتِ

Well, you're crazy for believing what you believe and... you're crazy for not believing what he believes.
حسنا، أنت مهوس بالإعتقاد الذي تعتقد و... أنت مهوس بلا تعتقد الذي يعتقد.

Yeah, I bet when I'm manic. I'm manically in love with you.
أجل ، أراهن متى أكون مهوسا و أنا مهوس بحبك

Oh. I mean, some people think I'm kind of nerdy-hot, so...
أقصد، بعض الناس يضنون أني مهوس دراسة وسيم، لذا...

His serial killer-like obsession with hamburgers might give you an angle.
انه مثل السفاح مهوس بالهمبرجر ربما قد يعطيكم وجهة نظر