"dazzled" - Traduction Anglais en Arabe

• أبهرت
• مبهور
• تنبهروا
• مبهورين
• مسحوراً

He helped the world discover authentic Chinese kung fu, and Chinese kung fu has also dazzled the world through Bruce Lee's achievement.
ساعد العالم بإبتكاره الكونغ فو الصينية الأصيلة التي أبهرت العالم من خلال هذا الإنجاز لبروس لي

Since then, Hannah Montana has dazzled us with her incredible talent, her infectious charm, and her unique style.
منذ ذلك الوقت ,هانا مونتانا أبهرت العالم أجمع بموهبتها المذهلة وبسحرها الجذّاب, و أسلوبها الفريد

You really dazzled that rep from the Cincinnati office last week.
أنت مبهور حقاً أن مندوب من مكتب "سينسيناتي" قيَّمك

You're dazzled by who she is and all of this.
فأنت مبهور بها وبكل هذا

Stay tuned, loyal viewers... To be dazzled.
استمروا في المتابعة، أيها المشاهدون المخلصون لكي تنبهروا...

Yeah, and all the customers were so dazzled by your charm, they didn't even notice.
أجل، وجميع الزبائن مبهورين . بسحرك، لدرجة أنّك لم تلاحظ حتّى

So dazzled it was, what deliberadamente committed bigamy, with the permission of his truthful woman.
وكنت مسحوراً لدرجة أنك قمت بتعدد الزوجات عمداً وزوجتك الحقيقية كانت مساندة

And no brighter light has ever dazzled the eye than Eve Harrington.
ولا أضوء لمعت منه أبدا أبهرت العين مثل "إيف هارينجتون".

My hero-- or should I say heroine-- dazzled the early 20th century with her scientific discoveries...
...بطلي ...أو عليّ أن أقول بطلة أبهرت العالم في بدايات القرن العشرين باكتشافاتها العلمية

As they sang of liberty, the setting sun’s rays dazzled the prisoners and the Oxfordshire audience. Nature underlined the importance of the message.
تأتي اللحظة الأكثر درامية في "فيديليو" عندما يُطلَق سراح سجناء سياسيين لفترة وجيزة من زنازينهم. وكانوا ينشدون: "أيتها السماء! إنه الخلاص! إنها السعادة! أيتها الحرية! هل ننالك أخيرا؟" وفيما هم يغنون للحرية، أبهرت أشعة الشمس السجناء وجمهور أكسفوردشاير. وكأن الطبيعة كانت تؤكد على أهمية الرسالة.

I was less than dazzled.
كنت تقريبا مبهور

- I am dazzled.
-إننى مبهور

Prepare to be dazzled.
استعدوا لكي تنبهروا.

Before we are dazzled by the good news... let's dispense with the bad.
نحن كنا مبهورين بهذه الاخبار دعنا نَستغنى عن السيئين

I hope you are as dazzled as I am by the future...
أتمنى أن تكونوا مبهورين مثلي . (للمستقبل ..

It was dazzled by the family Arnholt for the perspectives...
لقد كنت مسحوراً بعائلة "آرنهولت"