"موالين" - Traduction Arabe en Anglais

• loyal
• loyalists
• a partisan

South of the Ebro River they traveled through area belonging to tribes who were loyal to Cartago ..
الى الجنوب من نهر إيبرو سافروا عبر منطقة الذين ينتمون إلى القبائل الذين كانوا موالين لكارتاغو..

Some were loyal to members of the Interim Administration, but this did not necessarily make them loyal to the Administration itself.
وبعضهم كان مواليا لأعضاء الإدارة المؤقتة، ولكن هذا لا يجعلهم بالضرورة موالين للإدارة نفسها.

In so doing, they have been avoiding their obligations as loyal citizens of the country in which they live.
وكانوا بذلك يتهربون من التزاماتهم كمواطنين موالين للبلد الذي يعيشون فيه.

command, with many former soldiers of the Congrès national pour la défense du peuple (CNDP) still loyal to General Bosco Ntaganda, who has
العديد من الجنود السابقين التابعين للمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب موالين للجنرال بوسكو نتاغاندا، الذي يشجعهم على مقاومة محاولات إجراء إصلاحات.

Such violations were mostly committed after cities fell under the control of the thuwar or during the arrest of perceived loyalists at their homes.
وارتُكب معظم هذه الانتهاكات بعد سقوط المدن في قبضة الثوار أو أثناء عملية اعتقال من اعتُبروا موالين للقذافي في بيوتهم.

The latter wrote individual letters to Mr. Gbagbo and three high-ranking military officers loyal to him, namely the Navy Commander, the Commander of the Republican Guard and the Commander of the CECOS.
وقد وجهت المفوضة السامية رسائل فردية إلى السيد غباغبو وثلاثة موظفين عسكريين موالين له من ذوي الرتب العليا، وهم قائد البحرية وقائد الحرس الجمهوري وقائد مركز قيادة العمليات الأمنية.

loyal M23 members to positions in the Congolese customs offices at the border between Goma and Gisenyi,
موالين للحركة في وظائف في مكاتب الجمارك الكونغولية على الحدود بين غوما وغيسيني برواندا، حيث قاموا بسرقة نقود

Dozens of accounts from civil authorities, politicians and local organizations indicate that officers loyal
تشير عشرات الروايات الواردة من سلطات مدنية وسياسيين ومنظمات محلية إلى أن ضباطا موالين للجنرال نتاغاندا

There are men loyal to us and men loyal to Gregor, all without Pakhan.
هناك رجال مخلصون لنا ورجال موالين لغريغور كلهم بدون قائد

We have been loyal to your rule even after you withdrew the troops protecting our borders.
. لقد كنا موالين لحكمك .حتى بعدما قمتِ بسحب القوات التي تحمي حدودنا

The sectarian songs have been banned, but they still gather and remain loyal to the victory of 1690, and to a simpler, less tolerant time.
لقد تم حظر الأغاني الطائفية، لكنهم لا يزالون يجتمعون ويبقون موالين لأنتصار عام 1690، ولوقت أبسط أقل تسامحًا.

I've no wish to persecute Catholics, but I find it hard to believe they're loyal to the crown.
ليس لديّ رغبة كبيرة لإضطهاد الكاثوليك، لكني أجد صعوبةً بتصديق أنهم موالين للتاج

These terrorists, they're not as loyal as they used to be.
هؤلاء الإرهابيين، أنهم ليسوا موالين كما كما كانت عليه من قبل.

Resume your lives as peaceful, loyal subjects of the crown!
استئنفوا حياتكم السلمية كمواطنين موالين للتاج

Few Protestants have been as loyal as he.
القليل من اللوردات قد كانوا موالين كما هو

Until then, Port Aberdeen is controlled by compatriots who, like you, are loyal to England.
حتى ذلك الوقت فميناء ابردين تحت السيطرة من قبل ابطال مثلك موالين لانكلترا

Are you okay with an army of pimps who are loyal only to themselves?
هل أنت بخير مع جيش من القوادين الذين هم موالين فقط لأنفسهم؟

There are still those of us who remain loyal.
لا تزال هناك تلك منا الذين ما زالوا موالين.

Moreover, Roobow ignored appointments of regional government officials by the Al-Shabaab leadership, and named loyalists of his own to these posts.
وعلاوة على ذلك، تجاهل ربه ما قامت به قيادة الحركة من تعيينات لمسؤولين في حكومة الإقليم، وعيّن بنفسه موالين له في هذه المناصب.

175. On 5 August, Protais Ndayitwaeko, a Burundian of Tutsi origin and a final-year student of the Faculty of Psychology and Education Sciences at the University of Kisangani, was allegedly killed at his home by military loyalists.
175- وفي 5 آب/أغسطس قيل إن بروتيز ندايتويكو، وهو بوروندي من أصل توتسي في السنة النهائية بكلية علم النفس والتربية بجامعة كيسانغاني قد اغتيل في منزله على يد عسكريين موالين.

-But there's general amnesty. -Not if you rode in a partisan band.
لكن يتمتع الجنرالات بحصانة ليس إن كانوا في عصابة موالين