"موامي" - Traduction Arabe en Anglais

• of Mwami
• the Mwami

10. Wife of Mwami KISALI;
١٠ - زوجة موامي كيسالي؛

KABINGO (Masisi region, Northern Kivu): Many Hutu fighters were killed in late January during an AFDL search for arms at the home of Mwami Shrimpumu.
كابينغو )منطقة ماسيسي، شمالي كيفو(: قُتِل عديد من المحاربين الهوتو في أواخر كانون الثاني/يناير، عندما كان أعضاء تحالف القوات الديمقراطية لتحرير الكونغو - زائير يبحثون عن أسلحة في منزل موامي شريمبومو.

We at Kilungutwe are not far from the residence of Mwami Kalenga (who was killed by the Rwandan-Ugandan Tutsi), Chief of the tribal area of Lwindi-Kasika, which is at the foot of the hills and out of reach of the press and television.
نحــن اﻵن فــي كيلونغوتوي غير بعيديــن عــن مكــان إقامـة موامي كالينغا )الذي اغتاله توتسي روانديوز - أوغانديون( رئيس الجماعة المحلية، منطقة لويندي - كاسيكا؛ ويوجد هذا المكان في أقصــى التلال حيث لا تصل الصحافة أو التلفزيون.

In Mwenga, 11 defenceless civilians, including the Mwami's wife, were killed by Tutsi soldiers who later set fire to the neighbourhood.
في موينغا، قام عسكريون من التوتسي بإعدام 11 مدنياً أعزل من بينهم زوجة موامي ثم أشعلوا النار في الحي.

- More than 633 persons were killed, including the Mwami [King] of Lwindi, Mr. François Mubeza, and his wife Yvette Nyange. 37 bodies were discovered in the royal compound alone.
قتل أكثر من ٦٣٣ شخصا منهم، على وجه الخصوص، موامي لويندي، السيد فرانسوا موبيزا وزوجته إيفيت نيانجي. وجرى اكتشاف ٣٧ جثة في قطعة اﻷرض الملكية وحدها.

1. A number of Tutsi immigrant families are reported to have arrived, not in the sixteenth century, but around 1896, fleeing the reprisals and tyranny of the Mwami of Rwanda, Yuhi IV Musinga, and to have been received by Mwami Nyamuyira, who granted them asylum in Kakamba (Ruzizi Plain) before they settled in Mulenge.
١ - لوحظ، حوالي عام ١٩٩٦، وصول بعض أسر المهاجرين التوتسي التي فرت من أعمال القمع واستبداد موامي )حاكم( رواندا يوهي الرابع موسينغا وليس بالقرن السادس عشر حيث يستقبلهم الموامي نياموييرا الذي سيمنحهم حق اللجوء في كاكامبا )سهل روزيزي( قبل استقرارهم في مولينجي.