"موجودة عندما" - Traduction Arabe en Anglais

• there when
• present when
• here when
• gone when
• existed when

Oh, please, can I be there when you tell Marjorie?
من فضلك هل يمكننى أن أكون موجودة عندما تخبرى ماجورى

I was hoping I could get the keys so I can be there when the boys wake up.
تمنيت أن أتمكن من الحصول على المفاتيح لأكون موجودة عندما يفيق الصبيان

They gave their statement. To the other policeman. I was there when they did.
.لقد أدلوا بشاهدتهما لرجل الشرطة الفائت كنتُ موجودة عندما قامتا بذلك

They were not present when their forefathers, who also fought bitter civil wars, struggled to hand them their present inheritance.
هذه النظم لم تكن موجودة عندما ناضل أسلافها، الذين خاضوا حروبا أهلية مريرة أيضا، بغية إعطاء أولئك السكان ميراثهم الحالي.

Somebody just put that there, because that wasn't here when I parked!
احدهم وضع هذه هنا للتو لأنها لم تكن موجودة عندما ركنت

Remember how you said you wanted to be there when your child was born?
أتتذكرين قولك أنك يجب أن تكونين موجودة عندما يولد طفلك؟

No, she-she wasn't there when I wok up and she wasn't there
لا , لم تكن موجودة عندما استيقظت ولم تكن موجودة

You called Amanda. I was there when she got the call.
لقد اتصلتَ بأماندا، كنتُ موجودة عندما تلقّتْ اتصالك

That's ridiculous. I was there when the assassin confessed.
هذا سخف، لقد كنت موجودة عندما اعترف القاتل الحقيقي

You were there when I needed someone the most.
كُنْتَ موجودة عندما كنت في .أشد الحاجة لشخص ما‏

WHICH COULD'VE GOT there when HE LIFTED ACKERMAN INTO HIS VAN.
التيّ قد تكون موجودة عندما كان يحمل (أكرمان) الى شاحنته.

How many people can say they have a maid who was there when they invented the won ton?
كم من الناس تستطيع أن تقول أنه كان لديهم خادمة و التي كانت موجودة عندما اخترعوا فطيرة اللحم *كناية عن قدم وجودها"

I made other arrangements, but I promise I will be there when you wake up.
لكن أعدك انني ساكون موجودة عندما تستيقظ

So she was there when people were coming out of their coma.
-وكانت موجودة عندما يصحو الناس من الغيبوبة -هذا غباء

I was always there when you girls needed me.
لطالما كنت موجودة عندما تحتاجني بناتي

Will you be there when I do?
هل ستكونين موجودة عندما أفعل ؟

Perhaps because you were present when I cast the spell.
ربما لأنكِ كنتِ موجودة عندما قمت بالقاء التعويذة

I want you to be present when I receive this award.
أريدك أن تكوني موجودة عندما أستلم الجائزة

Ms. OSODE (Liberia) regretted that she had not been present when questions had been put to the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.
٩٣ - اﻵنسة أوسودي )ليبريا(: أعربت عن أسفها ﻷنها لم تكن موجودة عندما وجهت اﻷسئلة لوكيل اﻷمين العام للمراقبة الداخلية.

If you don't want to be here when they come, you should go now. OK.
اذا لم تريدي بأن تكوني موجودة عندما يصلون يجب أن تذهبي الان

Was that stuff here when you moved in?
هل هذه الأشياء كانت موجودة عندما انتقلتم هنا؟

I was afraid if I went to asleep, she'd be gone when I woke up.
أنا كنت خائفة إذا ذهبت إلى النوم، وأني سأجدها غير موجودة عندما استيقظت

I didn't think cars existed when you were in college. [Laughing] We kid like that.
لا أعتقد السيارات كانت موجودة عندما كنت في الكلية نحن نمزح بهذه