"موجود على" - Traduction Arabe en Anglais

• is on
• 's on
• was on
• over the
• available on
• on a
• exist on
• exist at
• be on that
• exists at
• on any
• was present on

The VIP cocktail reception is on the Lido deck.
كوكتيل الترحيب بالشخصيّات الهامّة موجود على السطح العلوي.

Everything before that is on microfilm, but we got enough right here.
كل ما قبلها موجود على الشرائط لكن لدينا ما يكفي هنا

Our suspect is on the mainland with nine vials of smallpox.
مشتبهنا موجود على القارة الأمريكية مع 9 قارورات لداء الجدري.

At least you could tell us what's on the menu.
على الأقل يمكنك أن تخبرنا ما موجود على القائمة.

Letting whatever's on this plane come crashing down on this plane.
ويدع لأيّ ما موجود على هذه الطائرة أن يتعرض للإنهيار.

It was on an empty island off a barren coast.
والمزار موجود على جزيرة خالية على ضفاف ساحل مهجور

Today, the Union is on the ground as a military, police or civilian presence in Bosnia, in Aceh, in Iraq, in the Democratic Republic of the Congo and, with the African Union, in Darfur.
واليوم، فإن الاتحاد موجود على أرض الواقع بوصفه وجودا عسكريا أو وجودا للشرطة أو وجودا مدنيا في البوسنة، وفي آتشيه، وفي العراق، وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، ومع الاتحاد الأفريقي، في دارفور.

To enter an aircraft to make an arrest, it is necessary to have reasonable grounds for suspicion that evidence of or relating to the commission of an arrestable offence is on board.
ولدخول طائرة لإلقاء القبض على شخص، يلزم وجود أسباب معقولة للاشتباه في أن الدليل على ارتكاب جريمة تستدعي القبض على مرتكبها أو المتعلق بارتكاب الجريمة موجود على متن الطائرة.

I know a lot more than is on those tapes, and I have proof.
أعرف أكثر بكثير مما هو موجود على تلك الأشرطة، ولدي دليل

Dry cleaning. Address is on the card.
،بطاقة التنظيف الجاف العنوان موجود على البطاقة

Our Wi-Fi password is on the ox hide. Your waitress will be right over.
رمز شبكتنا موجود على الجدار، نادلتكنَّ ستأتـي حالاً..

I don't care if parking here is on your bucket list.
لا أهتم إن كان الوقوف هنا موجود على قائمة الدلو الخاصة بك قائمةالدلو: قائمةبأشياءيكتبهاالشخصلإنجازهاقبلمماته

If you need anything, my phone number's on the casserole.
إذا أردتِ أي شيء, رقم تليفوني موجود على الطبق

The dead Marine's father, he's on our watch list.
والد جندي البحرية الميت موجود على قائمة مراقبتنا.

Your signature's on every sell ticket. So go ahead, hang up.
إمضاءك موجود على كل تذكرة بيع هيا أغلقى سماعة الهاتف

A document of surrender, that's what's on the table.
وثيقة الأستسلام هي ما موجود على الطاولة الحوار

I think you might have selected all and sent everything that was on that thumb drive.
أعتقد انه عليك أن تختاره كله وترسل كُلّ شيءَ موجود على الهاردسك.

This new system, referred to as the Comprehensive Audit and Recommendations Database System (CARDS), is a web-based system that will be accessed by UNDP staff all over the world.
وهذا النظام الذي يشار إليه باسم نظام قاعدة بيانات مراجعة الحسابات والتوصيات الشامل، موجود على الشبكة العالمية، وسيتاح لموظفي البرنامج الإنمائي الوصول إليه في شتى أنحاء العالم.

The handbook was translated into the six official languages of the United Nations and is available on the UNEP Global Programme of Action Coordination Office website.
وقد تم ترجمة هذا الدليل إلى اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة وهو موجود على الموقع الشبكي لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي.

The distraction tells us that whatever's coming is already on a watchlist.
يخبرنا التضليل بأن أيّاً كان ما سيحدث موجود على قائمة مراقبة

I exist on the best terms I can.
انا موجود على افضل الشروط قد المستطاع

It's a ghostlike material that will pass right through you as if you didn't exist at all.
انها مثل شبح المواد حيث تمر من خلالك كما لو لم تكن موجود على الإطلاق

Well, I'm sure anything you need to know will be on that surveillance tape.
إذا احتجتم إلى أي شيء فهو موجود على شريط المراقبة

Research suggests that prostitution exists at a district level, albeit on a smaller scale than in the capital.
يشير البحث إلى أن البغاء موجود على صعيد المقاطعات، وإن كان على نطاق أصغر منه في العاصمة.

And it's not on any Ordnance Survey maps.
كما أنه غير موجود على أي خريطة من الخرائط

UNDP was present on the ground in 166 countries and was working with them on their own solutions to national and global development challenges.
وقالت إن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي موجود على الأرض في 166 بلداً، وأنه يعمل معها للتصدي للتحديات الإنمائية العالمية والقطرية التي تواجهها.