"موظفي الجمارك" - Traduction Arabe en Anglais

• customs officers
• customs officials
• customs personnel
• customs agents
• Customs staff
• customs officer

In cooperation with the World Customs Organization, it is promoting training of customs officers on the TIR system in various languages.
وقد دأب على تشجيع تدريب موظفي الجمارك على نظام النقل الدولي البري باللغات المختلفة، بالتعاون مع منظمة الجمارك العالمية.

The Team was informed that General customs officers now board ships that are docked at the port.
وأُخبر الفريق بأن موظفي الجمارك العامة يصعدون الآن على متن السفن الراسية على أرصفة المرفأ.

Providing training to all customs officers and evaluation of their training.
' 1` توفير خدمات التدريب لجميع موظفي الجمارك وتقييم تدريبهم.

However, the data provided for risk analysis in a given country could potentially be falsified or intended to mislead customs officials.
بيد أن البيانات المقدمة لتحليل المخاطر في بلد معين قد تتعرض للتزوير، أو يكون القصد منها تضليل موظفي الجمارك.

According to several customs officials, it never paid taxes.
ولم تدفع الشاحنة أي ضرائب استنادا إلى عديد من موظفي الجمارك.

The regulations encourage the specialization of customs personnel within different customs offices, which has implications for monitoring and controlling embargoed goods.
وتشجع اللوائح تخصص موظفي الجمارك في شتى المكاتب الجمركية، وهو أمر له آثار في رصد ومراقبة السلع الخاضعة للحظر.

Training for customs officers was another way in which the Programme hoped to reduce the opportunities for illegal trade.
ويمثل تدريب موظفي الجمارك طريقة أخرى يأمل البرنامج في أن تؤدي إلى تقليل فرص التجارة غير المشروعة.

Training of customs officers in identification and control of ODS
تدريب موظفي الجمارك على تحديد ورقابة المواد المستنفدة للأوزون

Building the capacity of customs officers to prevent illegal trade in environmentally sensitive commodities through the Green Customs Initiative
بناء قدرات موظفي الجمارك لمنع التجارة غير المشروعة في السلع الأساسية الحساسة بيئيا من خلال مبادرة الجمارك الخضراء

At that time, there was an attempt to impose customs officers on the administrative boundary line between Serbia proper and North Kosovo.
في ذلك الوقت كانت قد بُذلت محاولة لفرض موظفي الجمارك على خط الحدود الإدارية بين أراضي صربيا وشمال كوسوفو.

Train customs officers to enable them to determine whether export notification and information requirements are met
تدريب موظفي الجمارك لتمكينهم من تحديد ما إذا كانت شروط الإخطارات والمعلومات المرفقة مستوفاة

(ii) Increased number of customs officers successfully completing Green Customs online training modules
' 2` زيادة عدد موظفي الجمارك الذين ينهون بنجاح نماذج التدريب في مجال الجمارك الخضراء عن طريق الإنترنت

It appears that no standardized risk assessment is applied, and random selection seems to be based upon the manifest and the intuition of the General customs officers.
ويظهر أنه لا يُطبق أي تقييم موحد للمخاطر، ويبدو أن الانتقاء العشوائي يستند إلى بيان الشحنة وحدس موظفي الجمارك العامة.

This legislation provides for customs officers to search vessels, aircraft and inspect cargo within Australian jurisdiction.
وينص هذا التشريع على قيام موظفي الجمارك بفحص السفن والطائرات وتفتيش الشحنات داخل حدود الولاية الوطنية لأستراليا.

The official figures from the Government of Uganda show an average of 600 lorries per year, all registered by customs officers.
وتمثل هذه الأرقام الرسمية الواردة من الحكومة الأوغندية متوسطا قدره 600 شاحنة سنويا، جميعها مسجلة لدى موظفي الجمارك.

customs officials in several countries are receiving training in this area through the Green Customs Initiative, among other schemes.
ويجري تدريب موظفي الجمارك في عدة بلدان في هذا المجال من خلال برامج من بينها مبادرة الجمارك المراعية للبيئة.

customs officials, however, declined to comment on the handling of such goods.
غير أن موظفي الجمارك رفضوا التعليق على كيفية التعامل مع هذه البضائع.

These amendments also brought further strengthening of customs officials' authority over unauthorized dissemination of goods.
ولقد عززت هذه التعديلات سلطة موظفي الجمارك فيما يتعلق بتداول السلع غير المرخص بها.

Establish programmes for scientific and technical training of personnel, including customs personnel.
إنشاء برامج للتدريب العلمي والتقني للموظفين، بما في ذلك موظفي الجمارك.

Sources in Bunagana informed the Group that Captain Seko regularly extorts money from customs agents there.
وأعلمت مصادر في بوناغانا الفريق بأن الكابتن سيكو يقوم عادة بابتزاز أموال من موظفي الجمارك هناك.

On arrival, passengers and their hand luggage are inspected by Customs staff trained specifically for that purpose.
ولدى الدخول إلى البلد، يخضع المسافرون والأمتعة التي يحملونها للتفتيش من قبل موظفي الجمارك المختصين.

The Committee had accordingly made payout of the third tranche of project funding subject to the completion of customs officer training and similar steps.
ولذلك قررت اللجنة أن تجعل دفع القسط الثالث لتمويل المشروع مرهوناً بإكمال تدريب موظفي الجمارك وخطوات من هذا القبيل.