"موظفي المساعدة المؤقتة" - Traduction Arabe en Anglais

• temporary assistance staff
• temporary assistance personnel
• temporary staffing assistance
• temporary staff
• temporary assistance positions

:: Effective expansion of activities by integrating general temporary assistance staff
:: التوسع الفعال في الأنشطة بإدماج موظفي المساعدة المؤقتة العامة

MINURSO has a requirement for 2 general temporary assistance staff.
طرحت البعثة طلباً يتعلق بإثنين من موظفي المساعدة المؤقتة العامة.

Additional temporary assistance staff and United Nations Volunteers were recruited to support the electoral process
وجرى استقدام موظفين إضافيين من موظفي المساعدة المؤقتة ومن متطوعي الأمم المتحدة لدعم العملية الانتخابية

The statistics do not include general temporary assistance personnel funded under the support account and extrabudgetary resources.
ولا تشمل الإحصاءات وظائف موظفي المساعدة المؤقتة العامة الممولة من حساب الدعم ولا من الموارد الخارجة عن الميزانية.

The Committee did not however find justification for the 12 additional general temporary assistance staff.
بيد أن اللجنة لم تجد مبررا ﻟ ١٢ موظفا إضافيا من موظفي المساعدة المؤقتة العامة.

The expenditure reflects deployment of an average of 22 international and 5 national general temporary assistance staff.
تعكس النفقات نشر ما متوسطه 22 من الموظفين الدوليين و 5 من موظفي المساعدة المؤقتة العامة.

International staff on average, including 3 temporary assistance staff
موظفا دوليا في المتوسط، منهم 3 من موظفي المساعدة المؤقتة

National staff on average, including 6 general temporary assistance staff
موظفا وطنيا في المتوسط، منهم 6 من موظفي المساعدة المؤقتة العامة

:: There was no global approach to managing the recruitment of temporary assistance staff in the language services.
:: عدم وجود نهج شامل لإدارة شؤون تعيين موظفي المساعدة المؤقتة في دوائر اللغات.

:: All four duty stations implemented capacity-planning exercises to determine their requirements for temporary assistance staff.
:: نفذت جميع مراكز العمل الأربعة عمليات تخطيط للطاقة الإنتاجية لتحديد احتياجاتها من موظفي المساعدة المؤقتة.

In the view of OIOS, appropriate procedures need to be implemented for rostering and selecting temporary assistance staff in order to ensure compliance with the relevant resolutions of the General Assembly.
ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية، أن الحاجة تدعو إلى تنفيذ إجراءات مناسبة من أجل وضع القوائم وانتقاء موظفي المساعدة المؤقتة بقصد كفالة الامتثال لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة.

21. The requirements for temporary assistance staff in the language services and sections across the duty stations were determined through formal planning processes.
21 - تُحدد الاحتياجات من موظفي المساعدة المؤقتة في دوائر وأقسام اللغات في جميع مراكز العمل من خلال عمليات تخطيط رسمية.

It would not be possible or useful at the current stage to reduce the number of general temporary assistance staff at Headquarters.
ولن يكون من الممكن أو المفيد في هذه المرحلة تخفيض عدد موظفي المساعدة المؤقتة العامة في المقر.

Efforts are made, whenever feasible, to place general temporary assistance staff members against authorized temporary posts in accordance with established recruitment criteria and procedures.
تُبذل الجهود، كلما كان ذلك مجديا، لوضع موظفي المساعدة المؤقتة العامة في وظائف مؤقتة مأذونة وذلك وفقا للمعايير والإجراءات المرعية في التوظيف.

The main difference is that general temporary assistance staff can be issued contracts for a maximum of 11 months.
ويكمن الاختلاف الأساسي في إمكانية منح موظفي المساعدة المؤقتة العامة عقوداً لمدة أقصاها 11 شهراً.

Given the unpredictability in terms of which languages will be involved, this working-level capacity will necessarily have to be provided for through general temporary assistance staff in 2004.
ونظرا إلى عدم القدرة على التكهن باللغات التي ستكون مطلوبة، فإن الضرورة تستدعي توفير هذه الطاقة العاملة عن طريق موظفي المساعدة المؤقتة العامة في 2004.

A core coordinating function would consist of making the necessary arrangements for the deployment of required resources, including through initiating the hiring of temporary assistance staff in response to anticipated increased temporary demands.
وسوف تتألف مهمة التنسيق الأساسية من وضع الترتيبات اللازمة لتوزيع الموارد المطلوبة، بما في ذلك عن طريق الشروع في التعاقد مع موظفي المساعدة المؤقتة استجابة للطلبات المتوقع أن تزداد مؤقتا.

782. The Tribunal continues its efforts to improve vacancy rates and fill vacancies, including through the evaluation and consideration of general temporary assistance personnel who meet the requirements of advertised posts.
782 - تواصل المحكمة جهودها لتحسين معدلات الشغور وملء الشواغر بما في ذلك من خلال تقييم موظفي المساعدة المؤقتة العامة الذين يفون بشروط الوظائف المعلنة والنظر في أمرهم.

191. The one-time amount of $195,200 covering temporary staffing assistance for one year at the P-3 level and at the General Service (Other level) would be needed to carry out industrial data research and surveys on science and communication technology.
191 - سيلزم رصد مبلغ 200 195 دولار لتغطية تكاليف موظفي المساعدة المؤقتة لمدة سنة واحدة لموظف برتبة ف-3 وموظف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لإجراء بحوث عن البيانات الصناعية ودراسات استقصائية عن العلوم وتكنولوجيا الاتصال.

17. Mr. HALBWACHS (Director of the Programme Planning and Budget Division) said that during the informal consultations statistics would be presented regarding the volume of work justifying the resources proposed by the Secretary-General for general temporary staff.
١٧ - وقال السيد هالبفاكس )مدير إدارة تخطيط البرامج والميزانية(: إنه ستقدم في خلال المشاورات غير الرسمية إحصائيات عن حجم العمل الذي يبرر الموارد المقترحة من قبل اﻷمين العام ﻷجل موظفي المساعدة المؤقتة العامة.

UNHCR stated that new measures would be introduced in 2003 to improve transparency and monitoring of the temporary assistance staff: reports on the numbers and duration of fixed-term appointments; and disclosure of temporary assistance positions in all sites.
وصرحت المفوضية بأن تدابير جديدة ستتخذ في عام 2003 من أجل تحسين الشفافية ورصد أوضاع موظفي المساعدة المؤقتة: تقارير عن عدد التعيينات لآجال محددة ومدتها؛ وبيان المناصب الوظيفية المتعلقة بالمساعدة المؤقتة في جميع المواقع.