"موقعك" - Traduction Arabe en Anglais

• position
• your location
• your post
• website
• site
• where
• spot
• station
• located
• positions

An old aircraft boneyard 15 miles north of your position.
علي بعد 15ميلا من موقعك ساحه بوني للطائرات القديمه.

CSI Stokes has located the suspect and has him at gunpoint 300 yards due west of your position.
تم تحديد مكان عضو فريق التحرى ومعه المشتبه به. على بعد 300 يارده غربا من موقعك.

When the convoy rolls to your position, open fire
عندما تصل القافلة إلى موقعك ، فأطلق النيران

Being an effective sniper is less about firing your weapon than it is about choosing your location.
كونك قناصا فعالا هو يعتمد بشكل أقل عن اطلاق سلاحك ثم هو حول اختيار موقعك

All goes well, they should be at your location before sunrise.
سارت الامور بشكل جيد، ينبغي في موقعك قبل شروق الشمس.

Not only do you abandon your post for coffee...
وليس فقط أنك قد أخليتَ موقعك لشرب القهوة

Do you think that perhaps-- when I look at your website,
هل حسب اعتقادك ..أنه ربما عندما أنظر الى ..موقعك الإلكتروني

The only traffic I have is a TWA L-1011 in your 6:00 position range 15 miles and an Allegheny DC-9 in your 12:00 position, 50 miles.
هناك رحلة واحدة تابعة لتي دبليو إيه إلى الجنوب من موقعك على بعد 15 ميل و رحلة أخرى شمالا على بعد 50 ميل

You'd think a man in your position would be a better liar.
أتعتقد أن رجل في موقعك سيكون من الأفضل لة أن يكذب.

Better late than never. Please take your position at the lectern and we can begin.
من فضلك خُذ موقعك على المنصّة، ويُمكننا البدء.

Now someone in your position might be inclined to close ranks.
الآن ، شخصاً ما في موقعك قد يكون ميالاً لإغلاق المشروع

Jack, Hank is being held at an archaeological dig site 16 miles north of your current position.
جاك .. هانك محتجز في موقع حفريات أثرية يبعد 16 ميلاً شمال موقعك الحالي

and it was a complete reversal of the position that the two of you took in the books you wrote together.
عكساً تاماً عن موقعك معه فى الكتاب الذى كتبتماه معاً

A man, 300 meters south south-east of your position. We'll keep watching.
أيرجل،300متر جنوبشرقا موقعك نحن سنستمر بالمراقبة

- All right, sending an alert to local law enforcement now, rolling all backup units to your location.
للسلطات المحلية الآن لإيفاد كافة وحدات الدعم إلى موقعك

Sir, what's your location?
نحن بحاجة الى سيارة أسعاف سيدي .. أين موقعك ؟

Well, I can't help you unless I know your location.
حسنا، لا أستطيع مساعدتك ما لم أعرف موقعك.

Okay, so the system here uses dynamic proxies to mask your location, but there's a conflict with the firewall.
حسناً، اذاً النظام هنا يستخدم بروكسيات ديناميكية لإخفاء موقعك لكن هناك تعارض مع جدار الحماية

Stop stuffing your moustaches with varri-cakes and get to your post!
توقف عن حشو شاربك بهذه الكعك واذهب إلى موقعك

How many hits you get on your website yesterday, Pettengil?
كم ضربه تعرض لها موقعك بالأمس, يا بيتينجيل ؟

I looked up your Web site the other night.
أنا نظرت فى موقعك على الشبكة الليلة الماضية0

Apparently you can win or lose a bunch of'em at one time, depending on where you are on the court.
من الواضح أن يمكنك أن تفوز أو تخسر مجموعة كاملة منها في مرة واحدة إعتماداً على موقعك في الساحة

Because if you weren't gay, it'd be a great way to win your spot here.
لأنّه إن كنت مثليّ ستكون وسيلة رائعة لنيل موقعك هنا

Okay, I can't say I approve of dating beneath your station in life, but fine.
حسناً, لا أستطيع القول أني موافقة على المواعدة تحت موقعك في الحياة،‏

Put them right. Make room for your weapons and take up your positions!
ضعها بشكل صحيح واتخذ مكان لسلاحك وخذ موقعك