"موقع بناء" - Traduction Arabe en Anglais

• construction site
• building site

They also stated that during the searches, soldiers fired and threw concussion-grenades at a construction site in the area.
وذكروا أيضا أن الجنود قاموا، في أثناء عمليات التفتيش، بإطلاق النار وقذف القنابل الارتجاج على موقع بناء في المنطقة.

Pieces of a body was discovered yesterday, at a construction site in Hwajung city.
لقد تم العثور على جثة بالأمس، في موقع بناء في مدينة هواجونغ.

It was mixed with copper, which indicates that the powder was transferred from an active construction site.
ـ كان مخلوطاً بالنحاس الأمر الذي يُشير إلى أن المسحوق تم نقله من موقع بناء نشط

She said that one day she was walking by a building site and something fell inside her blouse.
قالت في ذلك اليوم أنها كانت تمشي في موقع بناء حيث سقط شيء ما في بلوزتها

However, the Committee considers that where a building site exists for six months, it will in practice almost invariably also meet the requirements of paragraph 1.
ومع ذلك، تعتبر اللجنة أنه حيثما يُوجد موقع بناء لمدة ستة أشهر، فإنه يُلبي عمليا وفي كل الحالات تقريبا متطلبات الفقرة 1.

There was an accident at a construction site not far from here.
كان هناك حادث في موقع بناء ليس بعيداً من هنا

I was at this construction site... with all these construction workers... all short and strange people
كنت في موقع بناء محاطة بعمال بناء قصار القامة و غريبي الأطوار

So this bird jacks a bulldozer from a construction site, and he tricks it out into some kind of bullet-proof battering ram, knocks down the wall of the place, during business hours, when he's pretty sure the vault's gonna be open.
إذاً فإن غريب الأطوار ذاك قد سرق جرافة ،من موقع بناء ثم جرها إلى هنا ،لأجل القيام بالهد

Early this morning at the construction site of Eunpyeong-gu, the structure collapsed in the site.
باكراً هذا الصباح في موقع بناء إيون بيونج جو إنهار المبنى

So there I am, topless, sitting on this bulldozer, like, in a construction site.
ها أنا ذا .. عارية الصدر اجلس على هذه الجراقه و كأنى فى موقع بناء

Call came in a little while ago from a night watchman at a construction site.
وصلتنا مكالمة منذ قليل من حارس ليلي في موقع بناء.

The same setup that was used in the first two shark boats was also used in a construction site arson two years ago.
في عملية إحراق مفتعلة في موقع بناء قبل عامين

Could be a construction site or a quarry or a tile warehouse.
قد يكون موقع بناء أو محجراً أو مستودع بلاط

For the next five months, I'm going to call my wife's office twice a week to discuss the Westgate construction site.
للخمسة أشهر القادمة، سوف أتصل بمكتب زوجتي يومين في الأسبوع لمناقشة موقع بناء ويسغايت

There's a car out by the power and water construction site.
هناك سيارة مصدومة قرب موقع بناء شركة المياه

You dared... him to lay in a vat of cement at a construction site.
قمتم بتحديه جعلتموه يستلقي في حوض أسمنت في موقع بناء

- In the middle of the night, you snuck into a construction site
أنتم تسللتم إلى موقع بناء . . و تحديتم صديقكم

I got the pipe from some construction site. They were putting in a water main.
أنا لم أصنع الأنبوب حصلت عليه من موقع بناء ما

He worked on a building site where there was a graveyard before.
كان يعمل في موقع بناء حيث كانت تقع المقبرة سابقاً

An East London building site has been shut down, after several workers were injured, earlier today.
تم إغلاق موقع بناء مبنى شرق لندن بعد إصابة عدد من العمال مبكراً اليوم

The Coalition Provisional Authority also allocated a building site for the construction of an accommodation facility as well as a site for the establishment of a logistics support base and a residence for the Special Representative, which had also been refurbished by the Coalition Provisional Authority.
كما خصصت سلطة التحالف المؤقتة موقع بناء لتشييد مرفق إقامة وموقعا لإنشاء قاعدة للدعم اللوجستي وتشييد مقر إقامة للمثل الخاص، كانت سلطة التحالف المؤقتة قد أعادت تجديده أيضا.