"موكب" - Traduction Arabe en Anglais

• parade
• procession
• motorcade
• convoy
• pageant
• march
• escort
• caravan

Worst case scenario, we follow this death parade all the way to a pretty sweet deli spread.
أسوأ السيناريوهات، ونحن نتابع هذا موكب الموت على طول الطريق إلى ديلي حلوة جدا انتشار.

This is the Port Jago Summer Solstice parade. There's the hobby horse.
هذا هو الانقلاب موكب ميناء ياغو الصيف . هناك الحصان هواية.

I ran late covering the Halloween parade in the Village.
لقدت تأخرت في تغطية موكب عيد الهلوين في القرية

As long ago as 1915 such a situation had arisen when a Buddhist procession had passed close to a Muslim mosque.
وقد نشب في الماضي في عام ٥١٩١ موقف من هذا القبيل عندما مر موكب بوذي بالقرب من مسجد اسلامي.

And we'll have that candlelight procession in about an hour.
وسيكون عندنا موكب على ضوء الشموع في غضون ساعة

The president's motorcade was seen leaving the White House roughly eight minutes ago and is currently traveling down Wisconsin Avenue.
موكب الرئيس قد شوهد يغادر البيت الأبيض قبل نحو 8 دقائق وهو يقوم حاليا بجولة في حي ويسكونسن

89. At about 1456 hours, Ms. Bhutto's convoy turned right at the Murree Road-Liaquat Road junction and headed towards Liaquat Bagh.
89 - وفي الساعة 56/14 تقريبا، انعطف موكب السيدة بوتو إلى تقاطع شارع مورى - شارع لياقت وسارت باتجاه لياقت باغ.

I thought the mermaid parade wasn't for another month.
اعتقدت حورية البحر موكب ليس لمدة شهر آخر.

It's funny we're still alive after that parade of corpses.
غريب أننا ما زلنا أحياء بعد موكب الجثث ذاك

Now, look here, this isn't a victory parade, you know?
الآن، انظر هنا، هذا ليس موكب النصر، هل تعلم؟

In America, patriotic enthusiasm for the democratic way of life reveals itself in a monster loyalty parade in New York.
في أمريكا، إنّ الحماس الوطني لطريقة الحياة الديموقراطية كشف عن نفسه في موكب عسكري مهيب موالي في نيويورك

Too bad it's being thrown by queen of the virgin parade.
حسناً, سيء جداً أنها تقام من قبل موكب الملكة العذراء

He's going to parade with his soldiers on the Champs-Elysees.
قال انه ذاهب الى موكب مع جنوده على الشانزليزيه

Do as your parents say. The wedding procession is waiting out side
افعلي ما يقوله لك والديكِ ، موكب الزواج ينتظرك في الخارج

The only clue that the ocean lies somewhere to the east is a steady procession of penguins.
الدليل الوحيد على أنّ المحيط يقبع في مكانٍ ما إلى الشرق هو موكب البطاريق المنتظم

The police were attacked by a crowd of around 100 people from a nearby wedding procession.
وهوجم أفراد الشرطة من قبل حشد من الناس، بلغ عددهم حوالي 100 شخص، من موكب حفل زواج في منطقة قريبة.

The president's motorcade continued its swing through the Southwest today, traveling-
مازال موكب الرئيس يتحرك نحو الجنوب الغربي الى منتصف تكساس

Mr. President, we have intelligence that indicates President Suvarov's motorcade may be attacked in the next few minutes.
سيدي الرئيس، لدينا معلومات تشير إلى أن موكب الرئيس الروسي ربما يتعرض لهجوم خلال الدقائق القادمة؟

He... He gave the terrorists the Suvarovs' motorcade route.
لقد أعطى الارهابيون خط سير موكب الرئيس الروسي

It is not clear how much distance there was between this vehicle and the rest of Ms. Bhutto's convoy at the moment of the blast.
ولم يكن من الواضح مقدار المسافة التي تفصل بين هذه المركبة وباقي المركبات في موكب السيدة بوتو لحظة وقوع الانفجار.

On close scrutiny, the recorded footage showed a white pickup truck entering the area of the explosion shortly before Mr. Hariri's convoy.
ويُظهر الفحص الدقيق للتسجيل شاحنة صغيرة بيضاء تدخل إلى منطقة الانفجار قبل فترة وجيزة من موكب السيد الحريري.

That's right, you've got that beauty pageant thing today.
أجل , فأنتِ لديكِ اليوم موكب الجمال الكبير

Squad, attention! Left, face! Get in step, forward, march!
الفرقة, إنتباه اليسار, وجه اخط خطوة, ارسال, موكب

You'll get there on time,'cause we're gonna give you a four-alarm presidential police escort.
سوف نصل الى هناك معك اذن من الشرطة بذلك سنذهب في موكب الشرطة كالرئيس تماما

There's a caravan for realtors only, but I can get you in.
هناك موكب للعقاريين فقط ولكنني أستطيع أن أجلبه لكِ