"موكلكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• your client
• client is
• client has

My client is still entitled to half of the money your client has earned during their 17-year marriage.
,لازالت موكلتي تطالب بالتعويض عن نصف النقود التي جناها موكلكِ طيلة الـ17 عاماً السابقة من الزواج

You wanted your client in witness protection, right?
تريدين موكلكِ في برنامج حماية الشهود، صحيح؟

But I would like to know why are there people sticking dead bodies in your client's trunk.
لكنني اود ان اعرف لماذا هناك اناس يلصقون جثث في سيارة موكلكِ

Counsel, please tell your client to stop evading and answer.
لو سمحتِ اطلبي من موكلكِ ألا يتهرب من الإجابة يا حضرة المحامية

I'll make it simple. Either you give me your client's source or we'll throw him in jail.
سأبسط لكِ الأمر، إما أن تعطيني مصدر موكلكِ أو نزج به في السجن

You can't properly represent your client without knowing what the warrant was about, and Agent Delaney thinks that Franks doesn't apply because the man arrested had no connection to the warrant.
قبل أن تفتح البورصة يوم الاثنين لا يمكنكِ أن تراعي مصلحة موكلكِ كما يجب دون أن تعرفي سبب التفتيش

So, did your client ever mention someone by the name of Edward Lomax, or Eddie Lomax?
أذكر موكلكِ قط شخصًا اسمه إدوارد لاموكس؟ أو إيدي لاموكس؟

your client confessed while he was in our care and not under arrest.
موكلكِ إعترف أثناء وجوده في رعايتنا و ليس تحت الإعتقال

I'd be more upset about your client's crimes than about our mistakes.
سأكون مستاء جداً بجرائم موكلكِ أكثر من أخطائُنا

To do that, your client has to be set free soon,
لفعل ذلك، موكلكِ يجب أن يكون مطلق السراح قريباً.

your client claims that he took a sleeping pill, but I find no sedative in his bloodstream.
موكلكِ إدعى بأنه أخذ حبة منوم، لكن لم أجد مسكن في مجرى دمّه.

your client published an editorial cartoon which depicts the Prophet Muhammad being humiliated.
نشر موكلكِ رسوماً افتتاحيةً للصحيفة فيها إساءةُ للمسلمين

let's start by reviewing your client's assets.
بعد مراجعة قائمة ممتلكات موكلكِ

I only approached your client once... that hardly warrants, Ms. Lockhart,
...لم أتواصل مع موكلكِ سوى مرة واحدة وهذا لا يعد ..آنسة لوكهارت

WILL: Good, then let your client testify to that.
جيد، إذًا اجعلي موكلكِ يشهد بهذا

your client gave him a wristwatch, worth $20.000 dollar.
موكلكِ اعطاه ساعة يد, بقيمة 20000دولار.

- your client stole your car, correct?
هل سرق موكلكِ سيارتكِ يا سيدة باركس؟

I'm sorry. Is your client in the courtroom?
آسفة، هل موكلكِ هنا في المحكمة؟

And I heard who your client is.
وسمعت من هو موكلكِ.