"موهوبة" - Traduction Arabe en Anglais

• talented
• gifted
• talent
• a natural
• a gift
• savant

She's talented, but her mother always forgets to pay for her lessons, and I don't dare bring it up.
إنها موهوبة ولكن والدتها دائماً ماتنسى ان تدفع ثمن دروسها ولا أتجرأ على أن أذكر هذا الأمر

I can introduce you to another girl her age who's talented.
أستطيع أن أعرفك بفتاة أخري في سنها و تكون موهوبة

I thought other people thought that I was talented.
لقد اعتقدت ان اناسا اخرين اعتقدوا اني موهوبة

And you're good at it. You're gifted.
وأنتِ جيدة في فعل ذلك الأمر ، أنتِ موهوبة

Sir, you should know, your daughter's an incredible talent.
سيدي، يجب أن تعرف بأن ابنتك موهوبة للغاية

The girl I knew was a talented, independent interior designer.
كانت الفتاة التي عرفتها مهندسة ديكور مستقلَّة و موهوبة

Well, I think you're very talented, so I think you'll be fine.
حسناً، أظن أنكِ موهوبة جداً أعتقد أنكِ ستكونين على ما يرام

Which besides her being incredibly talented, is why she is here.
و بجانب ذلك بأنها موهوبة ورائعة .ذلك السبب بأنها هنا

It had helped to ensure that the Organization attracted a talented workforce that received proper remuneration.
وقد ساعدت على كفالة جذب المنظمة قوة عاملة موهوبة تتقاضى أجورا مناسبة.

We have lost a beautiful daughter, a dear friend and a very talented student.
لقد خسرنا ابنة جميلة وصديقة عزيزة وطالبة موهوبة

I'm not sure I'm talented enough to perform professionally.
لست متأكدة من أنني موهوبة بما يكفي لأمثل باحترافية.

I'm sure you'll get it. You're really talented.
متأكدة أنك ستحصلين على الدور أنت حقاً موهوبة

I am talking about a young detective... one who also, apparently, is a very talented singer.
أنا أتحدث عن محققة يافعة التي هى ايضاً ، على ما يبدو مطربة موهوبة جداً

Jenna, I wouldn't have pushed your name on the top of the pile if I didn't think you were really talented.
جينا , لم أكن لأدفع اسمك لأعلى القائمة . إن لم أكن اظن أنك موهوبة.

Obviously... you think it's because you're talented?
بالتأكيد , و هل قد أفعل هذا لأنك موهوبة ؟

One of them was a musician, young lady in her 20s, talented, funny, suffered from bouts of depression and anxiety, but we were working through it.
واحداً منهم كان موسيقياً فتاة شابة في العشرينيات موهوبة, مرحة

You simply got caught in the web of a very gifted con artist.
أنت ببساطة تم ضبطك في الشبكة الخاصة بمُحتالة موهوبة للغاية

Virginia, you're immensely gifted, and I'm sure you will more than land on your feet wherever you go.
فرجينيا، لقد كنتِ موهوبة جداً. وأنا مُتأكّد أنّك سوف تقفين على قدميك أينما ذهبتِ.

Yeah, but she's gifted, Which makes her intuitively advanced
أجل، ولكنها موهوبة ما يجعلها متقدمة حدسيًا

Now, never mind that it says that a young woman of talent got out when things went south.
والان , ناهيك عن أن يقال أن أمرأه شابة موهوبة خرجت عندما ساءت الأمور

Well, for somebody with no friends you're a natural.
بالنسبة لشخص ليس لديه أصدقاء، أنت موهوبة جداً

I hired you because I need an assistant and because I suspect you might have a gift for the work.
عينتك لأنني بحاجة إلى مساعد ولأننى أظن أنك موهوبة ومناسبة لهذا العمل

Not to brag or anything, but I'm kind of a coding savant.
لا أتفاخر أو شئ كهذا ولكنى سيدة علم موهوبة فى التشفير