"ميئوس منه" - Traduction Arabe en Anglais

• hopeless
• hopelessly
• a goner

I think the fact that you're a hopeless mess is very refreshing.
أعتقد أن الحقيقة هي أنك فوضوي ميئوس منه وهذا أمر جميل

He is the cutest mess you have ever seen. He is hopeless.
أنه الفوضى العارمة التي لم تريها من قبل أنه ميئوس منه

Focused on some hopeless gesture to pass the time.
يصبّون تركيزهم على شئ ميئوس منه لإضاعة الوقت.

Nothing in this life is hopeless, cinders.
لا شيء في هذه الحياة ميئوس منه يا سندريلا

We have experienced many anxious moments when it seemed that the fragile understanding between the parties had been hopelessly destroyed.
فلقد شهدنا العديد من الفترات المثيرة للقلق التي بدا لنا فيها أن التفاهم الهش بين الطرفين قد انهار بشكل ميئوس منه.

A pack of crazed cats in my right I was sure I was a goner.
مجموعة من القطط المجنونة على يميني، لقد كان الأمر ميئوس منه

Because whoever it was, I know it was some flawed, selfish, weak, hopeless soul like me.
أعلم بأنه كان شخصاً ضعيفاً و أنانياً ميئوس منه مثلي

He's hopeless, and I don't know why I'm surprised.
إنه ميئوس منه , و أنا لا أعلم لما أنا مندهشة.

He won't even try. He said it was hopeless.
لن يحاول حتى، قال أن الأمر ميئوس منه

Simon, come on. Quentin, listen, man, this door is hopeless. Go around the back.
سايمون هيا كوينتن هذا الباب ميئوس منه اذهب من الخلف

Problem is, he's a hopeless teacher. Tom's a terminal and I can't get my eyes off his trousers.
ولكنه مُعلم ميئوس منه,انا و تومى لانحب البيانو,

I didn't speak to you because I know my feelings for you are hopeless.
. لم أتحدث معكى لأننى أعرف أن شعورى تجاهك ميئوس منه

With his armies captured and friends in prison, the situation seems hopeless for the prince.
مع اعتقال جيشه واصدقائه بالسجن الموقف بدء ميئوس منه

But you betrayed me and your brothers to protect a hopeless love in your memories.
ولكنك خنتني وخنت اخوانك لحماية حب ميئوس منه موجود في ذكرياتك

It doesn't look good. -It's hopeless.
الأمر لا يبدو علي غير ما يرام ميئوس منه,ميئوس منه تماما

At the moment, he's hopeless. He's a hopeless case, in't he?
لكن الآن,هو ميئوس منه حالته ميئوس منها,اليس كذلك؟

You just push'em out a little earlier, make it a little harder, make it a little more hopeless.
تضغطوا عليهن فحسب وتصعبوا عليهن الأمور وكأن الأمر ميئوس منه

And he's hopeless without you, my dear.
وأنه ميئوس منه دون لكم، يا عزيزتي.

This is hopeless. I don't know what you want done.
هذا امر ميئوس منه, لا اعرف كيف اساعدك.

It's useless and hopeless, I suppose.
اعتقد ان الأمر ميئوس منه و بلا نتيجة.

The ultimate goal, of course, is a method of making any given person fall hopelessly in love with any given product.
أو تسلسل معين من الملاحظات. الهدف النهائي بالطبع هو طريقة جعل أي شخص مفترض أن يقع في حب ميئوس منه

I'll spare you the medical jargon, but this guy was a goner.
سأوفر عنك اللهجة الطبية, لكن هذا الرجال كان ميئوس منه.