"ميال" - Traduction Arabe en Anglais

• inclined
• prone
• assertive
• predisposed

Now I am inclined to strike the testimony, but I strongly suspect that the jury can deal with it properly per my instructions.
الأن أنا ميال الى أن أدحض شهادتك لكن أظن بقوة أن هيئة المحلفين يمكنها أن تتعامل بشكل ملائم عبر تعليماتي

Maybe you should have dropped this one. I'm inclined to agree with you.
ربما كان عليك أن أن تلقى بهذه أيضاً بالفعل أنا ميال لموافقتك على ذلك

I'm inclined to label it a false alarm.
انا ميال الى اعتباره انذار خاطئ

prone to stealing, introvert. Expelled from a few schools for running away.
ميال إلى السرقة، الانطواء طُرد من عدة مدارس بسبب الهرب

No, no, he's a power assertive psychopath. He doesn't play games.
لا،لا انه مختل ميال الى القوة انه لا يلعب

No, you have the gene, you're predisposed, which means this isn't just about Sam figuring out you're still alive.
لا أنت لديك الجين , أنت ميال مما يعني ان هذا ليس فقط متعلقا بإكتشاف سام أنك مازالت حيا

Poop, if I'm so inclined.
أدخن إذا كنت ميال لـذلك للغاية

I'm inclined to believe you.
عندها فإنني ميال إلى تصديقك

I'm inclined to grant the motion to dismiss.
أنا ميال لرفض هذه القضية

I'm inclined to have them locked up.
أنا ميال إلى أن يتم إغلاقهم.

And therefore, I'm inclined to believe you.
ولذلك , أنا ميال الى نؤمن لك.

I'm inclined to agree with you, Mr. Thorogood.
أنا ميال للإتفاق معك يا سيد "ثوروغود".

I'm inclined to say ladies first.
أنا ميال لقول "السيدات أولاً"

He claimed that he had only Hong Kong’s interest in mind within the limits of China’s “one country, two systems” formula. So far, however, he seems inclined to make one of those systems resemble the other.
إن عدم اكتراث ليونج بالمشاعر الشعبية يعيد إلى الحياة واحدة من القضايا الرئيسية التي نجح في مراوغتها أثناء الحملة الانتخابية. فقد نفى بشدة في ذلك الوقت كونه عضواً سابقاً في الحزب الشيوعي الصيني. ولقد زعم أنه لا يقيم وزناً إلا لمصلحة هونج كونج في إطار صيغة "الدولة الواحدة ونظامين" الذي تبنته الصين. ولكنه حتى الآن يبدو وكأنه ميال إلى جعل أحد هذين النظامين مماثلاً للآخر.

We can argue that he's got antisocial personality disorder, that he's prone to violence, homicidal tendencies...
يمكننا أن نقول أن لديه إظطراب الشخصية المعادي للمجتمع أنه ميال للعنف ...ميول للقتل

Do you feel that your experience as the child of an abusive alcoholic... has made you more prone to violence?
هل تعتقد أن إختباركَ للعنف الأسري أثناء الطفولة... . قد جعلكَ ميال للعنف؟

Power assertive?
ميال للقوة ؟

He's predisposed, too.
إنه ميال ايضاً