"ميلودراما" - Traduction Arabe en Anglais

• melodrama
• melodramatic

If they did, it'd be a melodrama not a horror
لو وقعن في الحب، فستكون الرواية ميلودراما وليس رعباً

It's a reality melodrama, a slice of life melodrama.
إنها ميلودراما واقعية، ميلودراما مأخوذة من واقع الحياة.

Why do you always jump from melodrama to horror?
لما تتحولين دوما من ميلودراما الى فيلم رعب ؟

They're filming a melodrama. Filming a melodrama.
انهم يصورون ميلودراما ، يصورون ميلودراما

I think you're being a bit melodramatic. Marcus is fine.
أعتقد أنك تقلبها ميلودراما ماركوس بخير

The operation reads like a film script, but, police say, it was conducted with no melodrama.
العملية يقرأ مثل سيناريو فيلم، لكن، تقول الشرطة، أجريت مع أي ميلودراما.

But I took the further precaution of telling him the plot... of "Cecelia, or The Coachman's Daughter", a gaslight melodrama.
و لكنى أخذت الكثير من الحيطة لأخبره عن مؤامرة سيسيليا ، أو ابنة الحوذى ميلودراما خفيفة كالغاز

May I ask are you writing a melodrama, Major Swindon?
هل لي أن أسأل. هل تكتب ميلودراما رائد سويندون ؟

A slice of life melodrama?
ميلودراما مأخوذة من واقع الحياة؟

It's all phony melodrama and lifeless acting.
كان ميلودراما مُتصنّعة وتمثيل كئيب.

It's melodrama, arresting but empty.
انها ميلودراما جيدة لكنها فارغة

The Biograph is playing a gangster picture starring Clark Gable, Manhattan melodrama.
الـ"بيوجراف" ستعرض فيلم للعصابات نجمه هو "كلارك قابل" واسم الفيلم "مانهاتن ميلودراما"

They've been filming a melodrama the whole day.
لقد كانوا يصورون ميلودراما . طوال اليوم

Please, kill the melodrama.
الرجاء، قتل ميلودراما.

Are you filming a melodrama?
هل تصورون ميلودراما ؟

I'm not here to fall in a family melodrama.
-انا لست هنا للسقوط في ميلودراما الاسرة

If nothing else, that gooey little melodrama only proves that love just mucks everything up.
لا شيء LF آخر، أن لزج ميلودراما القليل يثبت فقط... ... أن الحب الأوحال فقط كل شيء.

A slick melodrama.
ميلودراما رخيصة

Don't get melodramatic. It's just a message.
لا تجعليها ميلودراما انها مجرد رسالة

'Cause you're being melodramatic,
لأنك تبدين "ميلودرامية" ميلودراما : تمثيل درامي مبالغ فيه