"melodrama" - Traduction Anglais en Arabe

• ميلودراما
• الميلودراما
• الدراما
• درامية
• درامي
• مليودراما
• التمثيلية
• المأساوية

If they did, it'd be a melodrama not a horror
لو وقعن في الحب، فستكون الرواية ميلودراما وليس رعباً

It's a reality melodrama, a slice of life melodrama.
إنها ميلودراما واقعية، ميلودراما مأخوذة من واقع الحياة.

Why do you always jump from melodrama to horror?
لما تتحولين دوما من ميلودراما الى فيلم رعب ؟

Ah, these guys are filming a melodrama all day.
أه هؤلاء الرجال يصورون . الميلودراما طوال اليوم

Really pouring on the melodrama in this one.
في الواقع تتدفق الميلودراما في هذه الصورة

Ah, do we have to go through this melodrama right now?
و المنافسة أيجب أن نتحدث عن هذه الدراما الآن؟

It's just they have this jury consultant- they want to turn this into a melodrama.
الأمر فقط أن لديهم تلك المستشارة لهيئة المحلفين يريدون ان يقلبوا هذه المحاكمة إلى قصة درامية بحتة

They're filming a melodrama. Filming a melodrama.
انهم يصورون ميلودراما ، يصورون ميلودراما

The operation reads like a film script, but, police say, it was conducted with no melodrama.
العملية يقرأ مثل سيناريو فيلم، لكن، تقول الشرطة، أجريت مع أي ميلودراما.

But I took the further precaution of telling him the plot... of "Cecelia, or The Coachman's Daughter", a gaslight melodrama.
و لكنى أخذت الكثير من الحيطة لأخبره عن مؤامرة سيسيليا ، أو ابنة الحوذى ميلودراما خفيفة كالغاز

May I ask are you writing a melodrama, Major Swindon?
هل لي أن أسأل. هل تكتب ميلودراما رائد سويندون ؟

A slice of life melodrama?
ميلودراما مأخوذة من واقع الحياة؟

It's all phony melodrama and lifeless acting.
كان ميلودراما مُتصنّعة وتمثيل كئيب.

It's melodrama, arresting but empty.
انها ميلودراما جيدة لكنها فارغة

All this melodrama really explains your three divorces.
كُلّ هذه الميلودراما توضح حقا كيف حدثت طلاقاتُكَ الثلاثة.

But in this case, I thought the melodrama totally suited the story.
ولكن في هذه الحالة, أظن أن الميلودراما مناسبة جدا للقصة

But we shall take no further part in this ridiculous melodrama.
لكننا لن نشارك أكثر في هذه الميلودراما السخيفة.

I appreciate a melodrama as much as the next man, but an explanation might help clarify things.
أقدر هذه الدراما مثل غيري لكن التفسير ربما يساعد بتوضيح الأمر

They had a family melodrama there.
يبدو أنهم عانوا من حالة درامية في المنزل

They're a parasitical alien race that steals advanced technology and rules via fear and intimidation and has a penchant for melodrama.
إنهم عرق طفيلي فضائي يسرقون التقنيات المتقدمة ثم يحكمون بواسطة الخوف والإرعاب ويكون لديهم ميل للظهور بشكل درامي مأساوي

Joan wore this one in some early 1930s mgm melodrama.
جوان) ارتدت هذه في) فيلم مليودراما في مطلع الثلاثينات

So just cut the melodrama and get busy.
فقط انهِ هذه التمثيلية العاطفية وابحث عن شئ تفعله

Ugh! Way too much melodrama.
به الكثير من التمثيليات العاطفية المأساوية