"مَاذا" - Traduction Arabe en Anglais

• What

What if I shall never find someone so incomparably suitable?
مَاذا لو لَم أجِد شَخصاً لا يُضاهي بـالصَلاح ؟

What if he is suitable but you do not feel'yourself'with him?
مَاذا لو كَان صَالحاً ولم تَشعري تِجاههُ ؟

What this says to women is that everything is disposable to you, and that you can't commit to anything.
مَاذا يقول هذا للنسَاء، أنه يمكنك التخَلصُ من أي شَيئ وأنك لا تستَطِيع الإلتِزام بأي شَيئ

Tell me What to do to make it up to you, and I'll do it.
. أخبِريني مَاذا أفعَل لأُعَوّضَكِ , وسَأفعَلهُ

Take some men. Find out What happened.
خُذَّ بَعْضٌ الرجالِ وإكتشفْ مَاذا حَدَثً

What of this girl, this putain, the king's whore?
مَاذا عَن تِلك الفتَاه، عَاهِره المَلِك؟

What else should we have expected from the King of France?
مَاذا يَنبغِي عَلينَا أن نَتَوقَع أيضاً مِن مَلِك فَرنسَا؟

Then What of His Majesty's claim to supremacy over the Church in England?
إذَن مَاذا عَن مُطالبَة فَخامتُه لِلِسيادَه عَلى الكَنيِسة الانجِليزِيه؟

Your Majesty must forgive me. I don't know What to say.
يجَب أن تعَذرِيني فَخامتُك، لا أعَرف مَاذا أقِول

I didn't quite know What to think of it. I mean...
لم أعرَف تمَاماً مَاذا أفَكِر بِه، أعَني

- of their female babies. - What about the boys?
أطْفالهِنَّ الإنـاث - مَاذا عَن الأولاد ؟

What do we know of this Cranmer?
مَاذا نَعرِف عَن هَذا الشَخص كرانمر؟

What of the charge that you conspired in prison with Bishop Fisher a convicted traitor?
"مَاذا عَن تهمَة تآمُرك في السِجن مَع رئِيس الأسقف "فيشر المُدان خَائِن؟

What ABOUT THE PERSON WHO'S ALREADY IN THE TANK?
مَاذا عن الشخص الذي في الخزان؟

What lies beyond that door?
مَاذا يقبع خلف هذا الباب؟

What about?
عَن مَاذا كان ؟

Doing What?
بِفِعلِ مَاذا ؟

What can I do?
ـ مَاذا يمكنني أن أفعل؟

You know What I'm gonna do?
أتَعرفين مَاذا سأفعَل؟

You know What I'm gonna do?
هل تعلمُ مَاذا سوفَ أفعل؟