"مَا رَأى" - Traduction Arabe en Anglais

• never seen
• haven't seen
• didn't see

I guess he's never seen you put out a fire.
أَحْزرُ بأنّه مَا رَأى وَضعتَ خارجاً a نار.

Ain't never seen nothin'like that in your life.
لَمْ مَا رَأى nothin ' مثل الذي في حياتِكَ.

I mean I've never seen someone so romantic.
l متوسط l've مَا رَأى شخص ما رومانسي جداً.

I haven't seen such a lovely house in my life.
l مَا رَأى مثل هذا الرائعِ البيت في حياتِي.

You know, you two haven't seen each other since your little tryst.
تَعْرفُ، أنت إثنان مَا رَأى بعضهم البعض منذ موعدِكَ الصَغيرِ.

You didn't see that coming?
أنت مَا رَأى ذلك المجيئ؟

No, it would be cool,'cuz I ain't never seen that in a movie before.
لا، هو سَيَكُونُ باردَ، ' cuz l لَمْ مَا رَأى ذلك في فلم قبل ذلك.

never seen this place so crowded.
مَا رَأى هذا المكانِ مزدحم جداً.

Because I've never seen anything like this in my life.
لأن l've مَا رَأى أيّ شئَ مثل هذا في حياتِي.

never seen you looking so tan.
مَا رَأى بأنّك تَبْدو أسمرَ جداً.

I've never seen him have such fun without a remote control.
l've مَا رَأى بأنّ عِنْدَهُ مثل هذا المرحِ بدون a جهاز التحكّم عن بعد.

A rare phenomenon known as ball lightning on a scale never seen has caused severe fires throughout the Chinese fields.
أي ظاهرة نادرة المعروفة ببرقِ كرةِ على a مِقياس مَا رَأى... ... سبّبتْنيرانُحادّةُ في كافة أنحاء الحقولِ الصينيةِ.

never seen anything like that.
مَا رَأى أيّ شئ مثل ذلك.

never seen a cybernetic Jackal before?
مَا رَأى a cybernetic إبن آوى قبل ذلك؟

I've never seen him look that stupid.
l've مَا رَأى بأنّ يُشاهدُ ذلك الغبيِ.

No, no, i never seen none of that.
لا، لا , i مَا رَأى لا شيئ من ذاك.

I haven't seen her like this since "The View" won an Emmy.
إل مَا رَأى مثيلها هذا منذ "وجهة النظر" رَبحَ إيمي.

My word, I haven't seen such pranksters.
كلمتي , l مَا رَأى مثل هؤلاء المخادعين.

No, I haven't seen a thi--
لا , l مَا رَأى a thi -

- You didn't see anyone at 7pm?
- أنت مَا رَأى أي واحد في 7 مساءً؟

I didn't see anyone all right?
أنا مَا رَأى أي واحد حَسَناً؟

- You didn't see that?
- أنت مَا رَأى ذلك؟