"مَع أي واحد" - Traduction Arabe en Anglais

• with anyone

I have never felt this way with anyone before.
أنا أبداً مَا أحسستُ هذا الطريقِ مَع أي واحد قبل ذلك.

Do you know if she's involved with anyone for real?
تَعْرفُ إذا هي مشتركة مَع أي واحد لحقيقيِ؟

You haven't even had sex with anyone since he left.
أنت مَا مارستَ الجنس حتى مَع أي واحد منذ أن تَركَ.

If we make him look like a normal, healthy guy, he could sleep with anyone he wants and spread the virus undetected now.
إذا نحن نَجْعلُه بشكل رجل صحّي طبيعي، هو يُمْكِنُ أَنْ يَنَامَ مَع أي واحد يُريدُ وإنتشار الفيروسَ غيرَ مُكتَشَفَ الآن.

I mean, she has enough sense not to get involved with anyone like that.
أَعْني، عِنْدَها إحساسُ كافيُ أَنْ لا يَتدخّلَ مَع أي واحد مثل ذلك.

I don't go home with anyone who reinforces my low self-image.
أنا لا أَذْهبُ إلى البيت مَع أي واحد الذي يُعزّزُ صورتَي الذاتيةَ المنخفضةَ.

But before you leave, you'll have to promise me... that you won't get into fights and brawls with anyone
لكن قبل ان تغادر يجب ان تعدنى بأنّك لَنْ تَدْخلَ قتالَ وشجارات مَع أي واحد

You know, if that's the only way you can build your self-esteem, then you are pathetic, and you don't deserve to be with anyone.
تَعْرفُ، إذا ذلك الطريقُ الوحيدُ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْني إحترامَ ذاتكَ، ثمّ أنت مثير للشفقة، وأنت لا تَستحقُّ لِكي تَكُونَ مَع أي واحد.

I've never been with anyone except Losado.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ مَع أي واحد ماعدا Losado.

I'm only trying to say that I'd never want to spend my life with anyone like Buddy.
أَنا صَعِبُ فقط لقَول بأنَّ أنا أبداً لا يُريدُ لصَرْف حياتِي مَع أي واحد مثل Buddy.

And that didn't sit well with anyone.
والذي لَمْ يَقْعدْ حَسناً مَع أي واحد.

A slut'll sleep with anyone,
الفاسقة بتنام مَع أي واحد

I am not in a long-term or committed relationship with anyone... and these men were just test subjects.
لَستُ في a مدى بعيد أَو علاقة ملتزمة مَع أي واحد... وهؤلاء الرجالِ كَانوا فقط مواضيع إختبارِ.

with anyone.
مَع أي واحد.