"مَع فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• with just
• with only

No, we'd throw a party with just one rule.
لا، نحن نُقيمُ حفلة مَع فقط قاعدة واحدة.

Kiki escaped with just a gash from the left side of her sagittal crest to her lips.
كيكي هَربَ مَع فقط جرح بليغ مِنْ الجانبِ اليسارِ مِنْ قمتِها السهميةِ إلى شفاهِها.

Not with just one bullet, but I can approximate distance.
لَيسَ مَع فقط رصاصة واحدة، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أُقرّبَ مسافةَ.

Guess I'm left with only one choice.
التخمين أَنا يسارُ مَع فقط إختيارِ واحد.

Your skin is fated to never be satisfied with only one man.
جلدكَ مقدّرُ لأبداً لا يَكُونُ راضي مَع فقط رجلِ واحد.

And what's the good of being popular down here... with only the children and the pigeons and me?
و اية الجميل انة يكون معروف هنا مَع فقط الأطفالِ والحمام وأنا؟

You see, I pride myself in being able to communicate with just about anybody, and I couldn't even be honest with you.
تَرى، أَفتخرُ نفسي في أنْ يَكُونَ قادر على الإتِّصال مَع فقط حول أي شخص، وأنا لا أَستطيعُ أَنْ حتى يَكُونُ صادقُ مَعك.

Well, that's three days with just me and the kids.
حَسناً، تلك ثلاثة أيامِ مَع فقط ني والأطفال.

Stuck here alone with just my book is how countless sailors must have found themselves.
إلتصقَ هنا لوحده مَع فقط كتابي كَمْ بحّارة غير معدودون لا بدَّ وأنْ وَجدوا أنفسهم.

We'd gone around the world, crossed the Pacific, with just the Atlantic to go.
نحن نَطُوفُ حول العالم، عَبرَ المحيط الهادي، مَع فقط الأطلسي للذِهاب.

with just a few metres of nylon and a 20-mile-an-hour breeze, the power of the wind can be turned to a maximum-strength adrenaline buzz.
مَع فقط بضعة أمتار مِنْ النايلونِ و عشرون ميل في الساعة نسيم, قوَّة الريحِ يُمْكِنُ أَنْ تُدارَ إلى أزيز أدرينالينِ قوّةِ أقصى.

Sublimely, terrifyingly, gorgeously, dangerously so, with just enough madness in him to keep him interesting.
بشكل رفيع، بشكل مرعب، بشكل رائع، بشكل خطير لذا، مَع فقط بما فيه الكفاية جنون فيه لإبْقائه إِهْتِمام.

So, you're levitating people with just your mind.
لذا، أنت تَرْفعُ الناسَ مَع فقط رأيك.

# with just a change in the scenery #
# مَع فقط a يَتغيّرُ في المنظرِ #

But if I'm gonna do this one-woman thing... it can't be with just one woman.
لكن إذا سَأعْمَلُ هذا الشيءِ من إمرأة واحدةِ... هي لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مَع فقط إمرأة واحدة.

How will you race with only three horses?
هكذا سَتَتسابقُ مَع فقط ثلاثة خيولِ؟

In other words, a person could own a $1000 worth of stock, with only a $100 down.
بكلمة أخرى , a شخص يُمْكِنُ أَنْ يَمتلكَ a 1000$ يساوي سهمِ، مَع فقط a 100$ أسفل.

I'm definitely feeling a little freaked out about the fact that I'm gonna have sex with only one person
أَشْعرُ بالتأكيد a خَافَ قليلاً حول الحقيقةِ سَأُمارسُ الجنس مَع فقط شخصِ واحد

Most of the journalists who come here, they come with only one story they want to write and that is, they want to write about terrorism.
أغلب الصحفيين، الذين يَجيئونَ هنا، يَجيئونَ مَع فقط قصّةِ واحدة، يُريدونَ الكِتابَة وذلك، يُريدونَ الكِتابَة عن الإرهابِ.

with only a word from you, the people's hearts will be yours again.
مَع فقط a كلمة منك، قلوب الناسَ سَتَكُونُ لك ثانيةً.

with only one cop?
مَع فقط شرطي واحد؟