"مُباشرةً" - Traduction Arabe en Anglais

• straight
• directly
• immediately
• direct
• right away

You drive this rig straight to a state with stand-your-ground laws.
فلتقودي تلك الشاحنة مُباشرةً وصولاً إلى ولاية

I got eyes on a shady-looking dude headed straight for the exit.
أرى رجل غريب المظهر يتجه مُباشرةً نحو المخرج

In the moment, I did, but the second I did it, I knew it was wrong and I came straight to you.
في تلك اللّحظة، أردتُّ ذلك، ولكن في اللّحظة التي فعلتها، علِمت أنّه أمرًا خاطئًا وأتيتُ مُباشرةً إليك.

Was one of those times when you had your brother in your custody and instead of taking him directly to the FBI, you wiped his memory with drugs and then lost him instead?
أكان أحد تلك الأوقات عندما كان يتواجد أخيكِ في حوذتك وبدلاً من تسليمه مُباشرةً إلى المكتب الفيدرالي

Anyone wanting to know what happens if you ignore my instructions, come speak to me directly.
إذا كان هُناك أى شخص يود معرفة ماذا سيحدث إذا تجاهلتم تعليماتي ، فلتأتي وتتحدث إلىّ مُباشرةً

We're shipping off to New Jersey next week and then immediately off to France.
سنذهب إلى " نيو جيرسي " الإسبوع المُقبل " وبعدئذ سنذهب مُباشرةً إلى " فرنسا

And this comes direct from enemy headquarters, from the house of their head of intelligence.
و هذا أتى مُباشرةً من مقر العدو من منزل رئيس مُخابراتهم

So it's back to the hotel and then straight to the airport.
لذا سأعود إلى الفندق وبعدها مُباشرةً إلى المطار

And she needs to go straight to hell as soon as possible.
وهي تحتاج إلى العودة مُباشرةً إلى الجحيم سريعاً بقدر المُستطاع

When a possessing spirit looks inside this box, it will be ripped from its host body and sent straight to hell.
عندما تُحتجز الروح المتملكة داخل هذا الصندوق, سيتم إنتزاعها من الجسد المُضيّف وتُرسل مُباشرةً إلى الجحيم.

Good night, everybody. Let's go straight home.
ليلة سعيدة جميعاً, لنذهب الى المنزل مُباشرةً.

Go straight to the attorney general. He's the only one who can make this deal.
إذهب مُباشرةً إلى النائب العام، إنّه الوحيد الذّي بإمكانه عقد هذا الإتّفاق.

It's coming to me. It's coming straight for me.
إنّها قادِمة نحوي إنّها قادِمة نحوي مُباشرةً

And from there, everything goes straight to hell.
و من هُناك، أصبح كُل شيء .يذهب مُباشرةً إلى الجحيم

Ace-high straight, suckers! Read'em and weep!
. اليد العليا مُباشرةً ايها الفظ . إقرآهي و إبكي عليها

With a compatible donor, we could do a surgical procedure to harvest marrow directly from the cavity of your hip bone.
، مع مُتبرع مُتوافق يُمكننا القيام بعملية جراحية لحصد النخاع مُباشرةً

What if I said that an asteroid was headed directly for Earth in six months time?
ماذا لو قلت أنّ هناك كويكب مُتجة مُباشرةً إلى الأرض في غضون ستة أشهر ؟

Its central stone faces directly North, while its surrounding camps mark distinct pathways to
حجره المركزي مُتجة مُباشرةً نحو الشمال في حين المُخيمات المحيطة به عبارة عن ممرّات

The machine won't run before meeting directly with clients.
العملية لن تبدأ .حتى ألتقي مُباشرةً بالعميل

Since the dam was built here, its tip is now directly at your eyes.
،بِما أن السَدَ قد بُنيَ هُنا .فَطرف البوابة أمام عَينَيكِ مُباشرةً

Proceed immediately to Level One.
تابعوا مُباشرةً إلى الطابِق الأول

Look, governor, as far as I can see, whatever they did came about as a direct result of your actions.
انظُر أيها الحاكِم، حسبَ ما أراه مَهما كانَ ما فَعلوه كانَ نتيجةً مُباشرةً لأفعالِك

If I find a second source, I have to go to press right away.
أّنّني إذا وجدتُ مصدراً ثانياً فعليّ أن أقوم بنشر الخبر مُباشرةً