"مُتجه" - Traduction Arabe en Anglais

• headed
• heading

Which means, you're headed for an ugly reckoning, too.
وهذا يعني، أنّك مُتجه إلى شيء قبيح أيضًا

This is Agent Cowles. Our suspect is headed into Ashland Station.
أيها النقيب, أنا العميلة كولز المتهم مُتجه إلى محطة أشلند

I've got him... he's headed out in one of the rental vans.
لقد رأيته ، إنه مُتجه للخارج وهو يقود إحدى الشاحنات

We've tracked the target heading south on 210.
قُمنا بتعقب الهدف وهو مُتجه جنوباً على الطريق رقم 210

It's not where I'm heading, it's where I've been.
ليس المكان الذي أنا مُتجه إليه، بل المكان الذي كنتُ فيه.

Well, yeah, I'm heading right over there.
حسنًا , نعم , أنا مُتجه الى هناك

And everybody's headed down to Child Soldier Field to catch all the action.
و الجميع مُتجه إلى ملعب الطفل الجندى ليلحق بكل الحركة

The hostiles have the list. I'm headed into the tunnel.
المُعادون لديهم القائمة أنا مُتجه داخل النفق

He's in the west wing, headed north.
إنّه في الجناح الغربي، مُتجه إلى الشمال.

The brownstone is on fire, my bees have escaped and there is a giant comet headed for Manhattan.
الهيروين يحترق ,والنحل يهرب وهناك مذنب ضخم مُتجه لمنهاتن

Malik, the guy whose apartment you were headed to.
مالك ، الشخص الذى كُنت أنت مُتجه إلى شقته

Sooner or later, it's the one place we're all headed.
عاجلاً أم آجلاً، جميعا مُتجه إلى مكان واحد

You knew that danger... was headed my way.
كنتَ تعلم بأنَّ هذا الخطر... مُتجه لعندي

You left in a helicopter with a group of survivors headed for Alaska.
لقد كُنتِ مع مَحموعة من الناجيين في هِليكوبتر مُتجه إلي "ألاسكا"

I think he's headed for the Baby Room.
أعتقد بأنّه مُتجه لغرفة الطفل.

While everyone was heading to church,
بينما الجميع كان مُتجه للكنيسة

Owner's heading out of town.
المالك مُتجه إلى خارج المدينة.

And now, I'm heading for the Sacred Mountains
و الآن , أنا مُتجه إلى الجبال المُقدسة

heading to the airport.
مُتجه إلى المطار.

Yeah, I'm heading there now.
أنا مُتجه الى هنالك الآن

I'm heading right for you!
أنا مُتجه نحوك.