"مُتهم" - Traduction Arabe en Anglais

• accused
• charged
• suspect
• suspected of

Funny how that happens when you're accused of murder.
كيف سيكون مُمتع عندما تكون مُتهم بجريمة قتل.

I have no interest in fame, and I certainly have no interest in defending a man accused of attacking the Crown Prince.
لستُ مُهتماً بالشهرة وبالتأكيد لستُ مُهتماً بالدفاع عن رجل مُتهم بمهاجمة ولي العهد

If so, I want to ask why I am accused perpetrators of the murder of Lee Jin Seok?
إذا كان كذلك، فأريدُ سؤالك لماذا أنا مُتهم في جريمة قتل لي جين سوك؟

Your son is being charged for extortion, and your husband is a person of interest in a homicide investigation.
ابنك مُتهم بالإبتزاز وزوجكِ شخصًا ذو صلة بجريمة قتل جارِ التحقيق فيها

He's charged with murder, conspiracy to murder, conspiracy to cause explosions and possession of explosives.
إنهم مُتهم بجريمة قتل و التأمر على القتل و التأمر على حدوث إنفجار و حيازته متفجرات.

I once collared a rape suspect that asked to go back to the victim's house to look for his car keys.
قبضت ذات مره على شاب مُتهم بقضية إغتصاب والذى طلب ان نعود لمنزل الضحيه ليبحث عن سيارته

And as a man wrongly accused of a crime yourself, this benefit is the perfect venue for you to begin rehabilitating your image.
وكونك كرجل مُتهم في جريمة قتل هذا المؤتمر هو المكان المثالي بالنسبة لك لبدء إعادة تأهيل صورتك

The man in this photo Is accused of committing financial fraud.
الرجل الذي في هذه الصورة مُتهم بتهمة الإحتيال المالي..

I know that fool for a client bullshit, but the thing I'm being accused of is not being a lawyer.
ولكن ما انا مُتهم به هو انني لست محامي

The stress of seeing his friend accused.
الضغط الناتج من رؤية صديقه مُتهم

Only this Noah has been accused of killing two of every animal.
الفرق هو أن هذا الـ(نوح) مُتهم بقتل إثنين من كل حيوان

He's accused of smuggling a ruby out of the country.
إنهُ مُتهم بتهريب ياقوتة خارج البلاد

69. For example, a 45-year-old man accused of kidnapping and raping two young girls died in Kabul police custody in November 2005.
69- ومن قبيل الأمثلة على ما ورد أعلاه، وفاة رجل عمره 45 عاماً مُتهم باختطاف واغتصاب فتاتين، أثناء احتجازه في أحد مخافر الشرطة بكابول في تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

In other words, it is only the special police, intelligence and military courts and not the ordinary prosecutors and criminal courts which have the competence to bring to justice any security official accused of torture, as defined in article 208 of the Penal Code.
أي أن الجهات المختصة بملاحقة أي مسؤول أمني مُتهم بممارسة التعذيب، على النحو المُعرَّف في المادة 208 من قانون العقوبات، هي محاكم الشرطة الخاصة ومحاكم المخابرات والمحاكم العسكرية وليس المدعين العامين العاديين والمحاكم الجنائية.

Prisoner that stands before this court is charged with desertion at the time of war.
هذا السجين الماثل أمام المحكمة مُتهم بالفرار وقت الحرب

The admiral is charged with treason, desertion, giving aid and comfort to the enemy, and gross dereliction of duty.
الأدميرال مُتهم بالخيانة الهروب وبمساعدة وإعانة العدو , والإهمال بالواجب

What am I charged with, anyway?
هذا أمر بشع بماذا أنا مُتهم ، على أى حال ؟

You are charged with the theft of goods from a certain merchant ship.
أنت مُتهم بسرقه بضائع منعلىأحدالسفنالتجاريه.

charged with war crimes will begin.
مُتهم بإرتكابه لجرائم حرب سوف يبدأ

Was Ensign Tate a rape suspect?
هل كان حامل الراية تايت مُتهم في واقعة إغتصاب؟

The kids broke into the murder suspect's house.
الفتاة قد اقتحمت منزل مُتهم بجريمة قتل

You're suspected of violating the Special Money Laundering Act.
أنتَ مُتهم بانتهاك .قانون منع غسيل الأموال الخاص