"مُتَأَكِّد" - Traduction Arabe en Anglais

• certain

In any case, is certain that somebody is arming him.
في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ مُتَأَكِّد بأن شيءِ يُسلّحُ.

And you're certain she's not just making this up?
و أنتَ مُتَأَكِّد أنها لا تَختَلِق كُل هذا؟

I'm just not certain it's Army Intelligence anymore.
أنا فَقَطْ لَستُ مُتَأَكِّد بأنها استخبارات الجيش.

Are you certain no one could connect the phone to you?
أنت مُتَأَكِّد هل انت متاكد بأن لااحد يستطيع الوصول الى الهاتف

Well, I am certain that Congress, and my opponents for that matter, have better things to do with their time, like getting down to the business of government.
حَسناً، أَنا مُتَأَكِّد بأن الكونجرسِ، والمعارضة لديهم أشياء أفضل لاستغلال وقتِهم، مثل المساهمة الفاعلة بعمل الحكومةِ.

I am certain that the Deputy Prime Minister would like to move on now to the matters at hand.
أَنا مُتَأَكِّد بأن نائب رئيس الوزراءِ يوَدُّ أَنْ يَنتقلَ الآن إلى الأمورِ المهمة.

You're certain you saw nothing at all?
هَلْ أنت مُتَأَكِّد أنك لم تلاحظ أي شيء على الإطلاق؟

But she's lying-in with a certain child in her belly.
لَكنَّها تَكْمنُ فيها مَع طفل مُتَأَكِّد في بطنِها.

Here, my kids are sure that they are going to get a certain level of care, education,
هنا، أطفالي متأكّدون بإِنَّهُمْ يَذْهبونَ للحُصُول على مستوى مُتَأَكِّد مِنْ العنايةِ، تعليم،

Are you certain there was no one else in the house?
أنت مُتَأَكِّد كان هناك لا أحد غير في البيتِ؟

And are you certain that was the extent of their relationship?
وأنت مُتَأَكِّد بأن كُنْتَ مدى علاقتِهم؟

I do have a certain spring in me pants.
أنا عِنْدي a مُتَأَكِّد ربيع فيّ ملابس داخلية.

Well, I do bring a certain credibility to the role.
حَسناً , l تَجْلبْ a مُتَأَكِّد المصداقية إلى الدورِ.

- Mrs. Ling, are you certain that this shirt
- السّيدة لينج، أنت مُتَأَكِّد بأن هذا القميصِ

There are certain things you don't do no matter how tempted you are.
هناك مُتَأَكِّد الأشياء التي أنت لا تَعمَلُ مهما كان أغراَك.

Nothing's certain until we get the pregnancy test results.
لا شيء مُتَأَكِّد حتى نَحْصلْ على نَتائِجِ إختبارِ الحملَ.

I am certain that both commandants will welcome such a challenge.
أَنا مُتَأَكِّد بأن كلا القادة سَيرحب بمثل هذا التحدي.

Be certain that it's after your last class.
يَكُونُ مُتَأَكِّد بإِنَّهُ بعد صنفِكَ الأخيرِ.

You are certain you could duplicate this bomb's design anytime I require?
هل أنت مُتَأَكِّد أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنْسخَ تصميم هذه القنبلةِ؟ في اي وقت َتطلّبهُ؟

I am happy because of a certain picture she posted.
أَنا سعيدُ بسبب a مُتَأَكِّد صوّرْ هي أرسلتْ.