"مُتَكلِّم" - Traduction Arabe en Anglais

• speaking

Statistically speaking, the tail section is the safest place to be in a crash.
مُتَكلِّم بشكل إحصائي، قسم الذيلَ المكانُ الأكثر أماناً الّذي سَيَكُونُ في التحطّمِ.

Psychologically speaking, you're no different from the carver.
مُتَكلِّم نفسياً، أنت لا مختلف عن النَحاتِ.

You are not speaking with Olivia.
أنت لَسْتَ مُتَكلِّم مَع أوليفيا.

Yeah, it's just, most people take a little longer till they're comfortable speaking in "Freakanese."
نعم، هو فقط، أكثر الناسِ يَأْخذونَ a مدة أطول حتى هم مرتاحون مُتَكلِّم في "Freakanese."

Well, scientifically speaking, Mrs. Carr is simply using an all-natural, fresh-cell, hormone-rich substance uncontaminated by cancer-causing preservatives.
حَسناً، مُتَكلِّم علمياً، السّيدة كار تَستعملُ خليةَ جديدةَ طبيعيةَ جداً ببساطة، مادة غنية بالهورمونَ غير ملوّثَ بمواد تسبّب السرطانِ الحافظةِ.

Legally speaking, there will be a loose affiliation, but we will give nothing back to the academic community.
مُتَكلِّم قانونيا، سيكون هناك a يُطلقُ إنتساباً، لَكنَّنا سَنُعيدُ لا شيء إلى الجاليةِ الأكاديميةِ.

Actually speaking, I am not sure.
مُتَكلِّم في الحقيقة، لَستُ متأكّدَ.

Spiritually speaking.
مُتَكلِّم روحياً.

I said no speaking. Oh, sorry.
قُلتُ لا مُتَكلِّم.

Damn, no speaking
اللعنة، لا مُتَكلِّم

Um, actually, speaking about your lab tests, uh, it turns out that things have been creepy all over G.D.
Um، في الحقيقة، مُتَكلِّم حول مختبركَ يَختبرُ، uh، يَظْهرُ تلك الأشياءِ كَانتْ المخيف في جميع أنحاء جي. دي .

Politically speaking, of course.
مُتَكلِّم سياسياً، بالطبع.

Hypothetically speaking.
مُتَكلِّم إفتراضياً.

- Metaphorically speaking.
- مُتَكلِّم مجازياً.

(speaking quietly) We got a development.
(مُتَكلِّم بشكل هادئ) أصبحنَا a تطوير.

(speaking german)
(ألماني مُتَكلِّم)

( speaking Hungarian )
(هنغاري مُتَكلِّم)

(speaking Russian)
(روسي مُتَكلِّم)