"مُجتمع" - Traduction Arabe en Anglais

• community
• society

But there was an old gated community that was purchased by developers in 2008 that employed them.
لكن هُناك مُجتمع مسور قديم تم شراءه من قِبل المُطورين في عام 2008 التي يستخدمونها

You're selling shares in a very exclusive retirement community.
كُنت تبيع أسهماً في مُجتمع مُتقاعدين محدود للغاية

And when you get the wesen community freaked, somebody is gonna know somebody who knows somebody who knows something.
وإن أُصيبَ مُجتمع المخلوقات بالذعر، فشخصٌ ما سوف يعرف شخص يعرف شخصاً لهُ علم بشيء ما. لذاً..

But, as in human society, there can be problems.
لكن، كما في مُجتمع البشر، قد يطرأ مشاكل.

They didn't found cities, they weren't trying to create a settled society.
فلم يؤسسوا مُدن و لم يُحاولوا إنشاء مُجتمع مُستقر

We live in a global society made up of many different cultures and science has given us a new perspective on creation.
نعيشُ مُجتمع عالمي مكوَّن من عدة ثقافات و العلم قد أعطانا منظور جديد عن الخلق

Speaking on behalf of the entire broadcast community, the 5-day forecast just won't be the same.
بالتحدّث بالنيابة عن كامل مُجتمع البث، تكهنات الطقس للخمسة أيّام لن تكون كالسابق.

I've worked hard to foster a cohesive and dynamic community here.
لقد عملتُ بجدٍّ لتعزيز مُجتمع ديناميكيّ مُتماسك هنا.

It's like these dead people in a community or something.
. إنّها حول أولئك أُناس موتى فى مُجتمع أو ماشابه

-Carl Hayden community High School. -Let's go, guys, all right!
ـ المدرسة الثانوية مُجتمع كارل هيدين ـ هيا بنا يا رفاق ، حسناً

You incited an entire community against him, so from where I'm standing, you might not have swung that bat, but that doesn't mean that you didn't kill him.
لقد حرّضت مُجتمع بأكمله ضدّه، لذا من حيث أقف الآن، قد لا تكون ضربت بذلك المضرب، لكن ذلك لا يعني أنّك لمْ تقتله.

Well, people in the vampire fetish community, they give up their mundane names.
حسناً، الناس في مُجتمع ولع مصّاصي الدماء، هم يتخلّون عن أسمائهم الدنيويّة.

Most likely the person he blamed for his low status in the circus community.
على الأرجح الشخص الذي لامه على وضع حياته المُنحطّ في مُجتمع السيرك.

One hundred and fifty years of community, prosperity, family.
خلال 150 عاماً ، و كوننا مُجتمع لنا أزدهارنا ، و موحدين كعائلة واحدة.

Just that you have a delusional belief... in an advanced society of tiny people living in the woods... and it ruined your career... not to mention your marriage.
عدا إعتقادك الوهمي عن مُجتمع متقدم من أناس ضئيلة الحجم، يعيشون في الغابة وهذا سيفسد حياتك المهنية ناهيك عن زواجك.

They're a matriarchal society. Well, matrilineal.
إنـه مُجتمع تحكمه الـأمهات، أو النساء عموماً.

It could be argued that society, any kind of society, began with the cooking of meat over flame.
من المُمكن أن يُحتج بأن المجتمع أي نوع مُجتمع بدأ مع طهو اللحمِ على النار.

But, actually, it's an intricate society of 50 members bound together by a strict social order.
ولكن في الواقع، إنه مُجتمع معقد من خمسين عضو يربطهم سوياً نظام اجتماعي صارم

Well, it's the Historical society, bro. They have to hang it up.
هذا مُجتمع مُهتم بالتاريخ لذا فعليهم تعليقها

You'll find this is a vey close-knit society.
سوف تكتشفى أن هذا مُجتمع مرتبط تماماً بالمبادىء

A society uninterested and unwilling to learn from the past... is doomed.
مُجتمع غير مُكترث وغير راغب للتعلّم من ماضيه... فمحكوم عليه بالهلاك.