"مُحادثة" - Traduction Arabe en Anglais

• conversation
• chat

I doubt he'll be able to string two words together right now, much less have a conversation.
أشك في قدرته على النطق بكلمتين معاً الآن ناهيكِ عن إجراء مُحادثة

But you seem to have trouble making conversation.
لكن يبدو أنكَ تواجه مُشكلة في اجراء مُحادثة.

You'll see how much good can come from one simple conversation.
سوف ترى مقدار الخير الذي قد يأتي من خلال مُحادثة واحدة بسيطة

It was the most intimate conversation we'd had in years.
كانت أكثر مُحادثة حميميّة أجريناها منذ سنواتٍ.

Have you ever spoken to her on the phone or video chat?
هل سبق وتحدّثتِ معها على الهاتف أو أجريتُ مُحادثة فيديو معها؟

Yeah, uh, you're just gonna have a little conversation.
أجل، سوف تقوم بإجراء مُحادثة بسيطة فحسب.

Or I could have a conversation with Immigration. I am sure they would just love to send you back home, have you stand trial in the Ukraine.
.أو يمكنني إجراء مُحادثة مع لجنة الهجرة أنا واثقة أنّهم سيحبون إرسالك إلى الوطن

You really want to have a conversation about being an adult?
هل حقّاً تودّين خوض مُحادثة عن كونكِ بالغة؟

Drop it. Or we're gonna have to have a serious conversation about your future here.
انسي الأمر، وإلاّ فإننا سنضطرّ لإجراء مُحادثة جادّة حول مُستقبلكِ هُنا.

Why does every conversation we've end up being about you and your future?
لماذا كل مُحادثة بيننا تنتهى بسبب مُستقبلكِ ؟

So I admit defeat, and then he reaches out to start a conversation.
لذا فإنّي اعترفتُ بالهزيمة، ومن ثمّ سيتواصل لبدء مُحادثة.

But if you can get those prints, then this is a whole different conversation.
الرهان لا يكفِ. لكن لو بإمكانكِ الحصول على تلك البصمات، فإنّ هذه ستكون مُحادثة مُختلفة تماماً.

He needs to have a confidential conversation with somebody who has his best interests at heart.
انهُ يحتاج الى أجراء مُحادثة سرية مع شخص يدافع عن مصالحه

It didn't even occur to him that that would be an awkward conversation.
لم يخطر بباله أنّ تلك ستكون مُحادثة مُحرجة.

Okay, if you must know, it was an awkward conversation between a father and the boy who's gotten way too close to his daughter.
حسناً، إن كان لا بد أن تعرفي لقد كانت مُحادثة مُحرِجة بين أب و الفتى الذي يقترب من ابنته

I'm trying to have a conversation with you, and you're acting like a fucking child.
أنا أُحاول أن أُجري مُحادثة معكِ ولكنك , تتصرفين كالاطفال

Oh, and if we t second, we need to he a lile bit of a bget conversation just because...
نَحنُ نحتاج إلى إلى مُحادثة صغيرة , فقط لأن

If he's got a big fuckin'mouth, take it up with him. I was tryin'to make conversation.
إذا كان ثرثاراً فسوى الأمر معه أما أنا كنت أجرى مُحادثة ليس إلا.

Whisper any louder, it's not going to be a secret conversation.
تهمس بصوت عالي لن تكون مُحادثة سريّة

It's gonna be a short conversation if we don't hurry.
ستكون مُحادثة قصيرة للغاية إذا لم نُسرع

But you're hardly here for a friendly chat.
ولكنك لست هنا من أجل مُحادثة ودودة