"مُحترف" - Traduction Arabe en Anglais

• pro
• a professional

Well, not to worry. I had a pro clean up the mess.
حسناً ، لا تقلق بشأن الأمر ، لقد وظّفت مُحترف لتنظيف الفوضى

Our intel was right... the guy was a pro.
... معلوماتنا الأستخباراتية كانت صحيحة الرجل كان مُحترف

This feels like a hit to me. Like a pro at work.
يبدو لي وكأنّها عمليّة إحترافيّة، مثل قاتل مُحترف في العمل.

It may be time to seek the help of a professional.
لقد حان وقت السعى للحصول على مُساعدة مُحترف

a professional could do it pretty easily.
شخص مُحترف يُمكنه فعلها بمُنتهى السهولة.

Then that must mean a professional snuck in here.
إذًا هذا يعني بأن شخص مُحترف تسللّ إلى هُنا.

Have her check the surrounding states as well, if... the guy's a pro, why do jobs only close to home ?
إجعلها تتحققُ من الولايات المُحيطة بها أيظاَ, إذا... الرجل مُحترف, لماذا قام بالعمل فقط قريبا من المنزل ؟

Say what you like about politics.... ... the man is a pro.
قولواماتشائونعنالسياسة.. الرجل مُحترف.

A pro recons his target beforehand.
مُحترف مسح جوي يضرب هدفه سلفاً.

He's going to train like a pro.
.سوف يتدرّب كلاعب مُحترف

That kid's a pro.
هذا الفتى مُحترف

Oh, you want to go pro?
تريد أن تصبح مُحترف ؟

A top pro who had beef with Logan.
مُحترف مُتفوّق كان لديه ضغينة تجاه (لوغان).

And now you're back. I thought you were a pro.
.والآن عدت .حسبتك رجل مُحترف

You know you cannot measure a professional football player that way.
أنت تعلم أنه لا يُمكنك قياس قدرات لاعب كرة قدم مُحترف بتلك الطريقة

Okay, so then why would a professional assassin. Murder a therapist?
حسناً، إذن لمَ سيقوم قاتل مُحترف بقتل مُعالجة نفسيّة؟

Guessing it wasn't to become a professional athlete.
أخمّن أنّه لمْ يكن سيُصبح رياضيّ مُحترف.

Threatening a professional CIA killer.
تهديد قاتل مُحترف من وكالة الاستخبارات..

I'm a jerk, a schemer, a professional heartbreaker.
, أنَا أحمق , مُدبّر مَكَائد . مُحَطِّم مُحترف للقلوب

Why would somebody hire a professional hit man to take out a computer guy for a mid-level Atlanta dealer?
لمَ قد يعين أحدهم قاتل مُحترف للتخلص من تقني حاسوب لأجل موزع مُخدرات أتلانتي متوسط المستوي؟

And I'm proud. And I consider myself a professional shitter, which I think there's very few of.
و أنا فخور، لأنني أعتبر نفسي مُتغوط مُحترف