"مُستشار" - Traduction Arabe en Anglais

• consultant
• advisor
• counselor
• consulting

I am now an official civilian consultant for the LAPD.
"أصبحت رسمياً الآن مُستشار مدني لقسم شرطة "لوس أنجلوس

I'm a consultant for an international aid NGO.
أنا مُستشار لمُنظمة مُساعدات دوليّة غير حُكوميّة.

I'm also a consultant on a show called "Badge and Honor."
إنّني مُستشار في برنامج يُدعـى ''الشّارة والشّرف''

The Director's Office includes a Deputy Director, a Legal advisor's Unit and a Resource Management and Coordination Unit.
ويضم مكتب المدير نائباً للمدير، ووحدة مُستشار قانوني، ووحدة لإدارة الموارد والتنسيق.

Before I forget, we got a hold of that application the crop advisor submitted.
قبل أن أنسى حصلنا على ذلك التقديم الذي قدمه مُستشار المحاصيل

I've spent a zillion summers here as a camper but now, I'm finally gonna be a counselor.
لقد قضيت الكثير من الأجازات هُنا . كقائد تخييم ولكن الآن وأخيراً . سأكون مُستشار

Listed as consultant fees. $25,000 each.
مُدوّنة كأتعاب مُستشار خمس وعشرون ألفاً لكلّ دفعة.

I could help you out by coming on as a consultant.
يمكنني ان اساعدك بجعلي مُستشار

Well, listen, I'm just a consultant here.
حسناً، اسمعوا، أنا مُجرّد مُستشار هنا.

I'm the consultant on this task force.
أنا مُستشار خاص لوحدة المهمات.

Listen, you know, it's only natural, you know, for you, an executive, you know, to feel, you know, threatened in a situation like this, you know, where a consultant comes in.
إسمعي، إنّه من الطبيعي تماماً لكِ، بصفتكِ سلطة تنفيذيّة، أن تشعري بالتهديد في مثل هذا الوضع، حينما يأتي مُستشار...

I'm gonna be your murder consultant.
سأكون مُستشار الجريمة بالنسبة لكم.

The crop advisor told us how much a haul was worth.
مُستشار المحاصيل أخبرنا كم تقريباً سنجني

The Intelligence advisor to the President had nothing to do with a secret intelligence program?
مُستشار الاستخبارات للرئيس ليس له علاقة ببرنامج استخبارات سرّي؟

You were top of your field, a professor, an advisor for the CIA.
أنت الأعلى مرتبة في مجال عملك، أستاذ، مُستشار لدى الإستخبارات المركزيّة.

Fowler will be chief aviation advisor.
فاولر سَيَكُونُ مُستشار الطيرانِ الرئيسيِ.

I will pay the crop advisor's estimate myself.
سأدفع بنفسي تثمين مُستشار المحاصيل

You know, we can arrange for you to see a grief counselor if you'd like.
بإمكاننا الترتيب من أجل لرؤية مُستشار للاكتئاب لو تودِ.

You guys have any idea how much it costs to see a marriage counselor?
هل لديكم أيّ فكرة يا رفاق كم يُكلّف لرؤية مُستشار زواج ؟

This camp counselor I once had who used to make everyone do turbo sit-ups.
,مُستشار المخيم السابق لديّ أجبر الجميع على ثني رجليهم مرارًا

I'm pleased to see that your foray into another pseudo-profession like film consulting hasn't dulled your scientific acumen.
أنا مسرورة لرؤية أنّ تحولّك لمهنة أخرى زائفة مثل مُستشار أفلام لمْ يُعتّم فطنتُك العلميّة.