"مُسجَّل" - Traduction Arabe en Anglais

• recorded
• registered
• a

It therefore called for a recorded vote and urged all developing countries to vote against the draft resolution.
واختتم حديثه قائلا إن وفده يدعو لذلك إلى إجراء تصويت مُسجَّل وحث جميع البلدان النامية على أن تصوِّت ضد مشروع القرار.

35. a recorded vote was taken on draft resolution a/C.3/61/L.38/Rev.1.
35 - أُجري تصويت مُسجَّل على مشروع القرار A/C.3/61/L.38/Rev.1.

57. The Chairman announced that a recorded vote had been requested.
57 - الرئيس: أعلن أنه قد طُلب إجراء تصويت مُسجَّل.

82. a recorded vote was taken on draft resolution a/C.3/61/L.42.
82 - أُجري تصويت مُسجَّل على مشروع القرار A/C.3/61/L.42.

The Court considered, however, that the contract had been concluded between two Spanish parties through application of article 1 of CISG, as the buyer was registered in writing through a notary in Barcelona and was domiciled there.
لكنَّ المحكمة رأت أنَّ العقد مُبْرَمٌ بين طرفين إسبانيين وفق المادة 1 من الاتفاقية، لأنَّ المشتري مُسجَّل كتابة من خلال كاتب عدل في برشلونة ومُقيم فيها.

32. At the request of the Syrian Arab Republic a recorded vote was taken on section D of the draft decision.
32 - وبناء على طلب ممثل الجمهورية العربية السورية، أُجري تصويت مُسجَّل على تعديل الجزء دال من مشروع القرار.

This is the highest delivery figure recorded in the Organization since it became a specialized agency in 1986, except for the year 1990.
وهذا أعلى رقم مُسجَّل في مجال تنفيذ المشاريع بالمنظمة منذ أن أصبحت وكالة متخصصة في عام 1986، باستثناء عام 1990.

The tail end... to hit our planet in recorded history- to hit our planet in recorded history.
و سينتهى الأمر بإصدامه على كوكبنا في يوم مُسجَّل بإصدامه في يوم مُسجَّل

[Adopted by a recorded vote of 42 to 1, with 4 abstentions.
[اعتُمد بتصويت مُسجَّل بأغلبية 42 صوتاً مقابل صوت واحد، وامتناع أربعة أعضاء عن التصويت.

[Adopted by a recorded vote of 33 to 14.
[اعتُمد بتصويت مُسجَّل بأغلبية 33 صوتاً مقابل 14 صوتاً.

[Adopted by a recorded vote of 20 to 14, with 13 abstentions.
[أعتُمد بتصويت مُسجَّل بأغلبية 20 صوتاً مقابل 14 صوتاً وامتناع 13 عضواً عن التصويت.

[Adopted by a recorded vote of 32 to 5, with 9 abstentions.
[اعتُمد بتصويت مُسجَّل بأغلبية 32 صوتاً مقابل 5 أصوات وامتناع 9 أعضاء عن التصويت.

[Adopted by a recorded vote of 32 to 5, with 9 abstentions.
[اعتُمد بتصويت مُسجَّل بأغلبية 32 صوتاً مقابل 5 أصوات، وامتناع 9 أعضاء عن التصويت.

[Adopted by a recorded vote of 20 to 14, with 13 abstentions.
[أعتُمد بتصويت مُسجَّل بأغلبية 26 صوتاً مقابل 14 صوتاً، مع امتناع 13 عضواً عن التصويت.

[Adopted by a recorded vote of 42 to 1, with 4 abstentions.
[اعتُمد بتصويت مُسجَّل بأغلبية 42 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع أربعة أعضاء عن التصويت.

30. At the request of the representative of the Netherlands, a recorded vote was taken on the oral amendment proposed by the representative of Cuba.
30 - وبناء على طلب ممثلة هولندا، أُجري تصويت مُسجَّل على التعديل الشفوي الذي اقترحه ممثل كوبا.

36. At the request of the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela, a recorded vote was taken on section IX of draft resolution II.
36 - وبناءً على طلب ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية، أُجري تصويت مُسجَّل على الجزء التاسع من مشروع القرار الثاني.

Most of the over 370,000 registered Palestine refugees in Lebanon continued to face very difficult living conditions and depended almost entirely on UNRWA for basic services.
واستمرت غالبية الـ 000 370 لاجئ فلسطيني مُسجَّل في لبنان تواجه ظروفا معيشية صعبة واعتمدت اعتمادا كليا تقريبا على الأونروا في الحصول على الخدمات الأساسية.

And found this little green guy registered to Jeremy Morlan, Engineering major.
ووجدنا أنّ هذا الشيئ الأخضر الصغير مُسجَّل لـ(جيريمي مورلان)، طالب ماجيستر للهندسة.