"مُسدّس" - Traduction Arabe en Anglais

• gun
• pistol

What's a gun with a silencer doing out on the bed?
ما الذي يفعله مُسدّس مع كاتم للصوت بالخارج على السرير؟

I'm looking for a middle-aged guy who wears a black hat, big red gun on the front.
أبحث عن رجل في مُنتصف العمر، يرتدي قبّعة سوداء مع مُسدّس أحمر كبير في المُقدّمة.

What if you don't need to get a gun inside the building?
ماذا لو كان لا يحتاج إلى إدخال مُسدّس إلى داخل المبنى؟

I'm sure I can rustle up a gun somewhere.
مُتأكّدة أنّ بإمكاني تجهيز مُسدّس بمكان ما بسرعة.

Boy, you're lucky that was just a starter's pistol.
أنت محظوظ لأنه كان مُسدّس لإشارة البدء باللعب

Mysterious financial transactions, a deal so dangerous he needed a gun?
مُعاملات ماليّة غامضة، صفقة خطيرة جداً لدرجة احتياجه إلى مُسدّس.

Yes, but in this story, the giant had a gun.
نعم، لكن في هذه القصّة، العملاق كان لديه مُسدّس.

I came through the door, and all of a sudden, there was a gun to the back of my head.
تقدّمتُ ناحية البابُ ثمّ فجأة صُوّب مُسدّس إلى مُؤخّرة رأسي

You bought her a live-fire collectible laser gun - as a gift?
اشتريت لها مُسدّس ليزريّ حيّ الذخيرة كهديّة؟

You know, most people react differently to a gun in their side.
أتعلم، مُعظم الناس يُبدون ردّة فعل مُختلفة حينما يتمّ تصويب مُسدّس إلى جنبهم.

Keep him in handcuffs with a gun at his back for all I care.
ابقه مُقيّداً بالأصفاد مع وُجود مُسدّس مُصوّب بإتجاه ظهره بقدر ما اهتم.

But why would he need a gun and climbing ropes that night?
لكن لمَ احتاج إلى مُسدّس وحبال تسلّق في تلك الليلة؟

Hey, at least you get to crack a few skulls, carry a gun.
على الأقل يسنح لك كسر بعض الجماجم، وحمل مُسدّس.

Great. We should fax over the case file and get her a gun.
رائع، يجب أن نُرسل لها ملفات القضيّة بالفاكس ونُعطيها مُسدّس.

This guy had his gun cocked and ready to fire.
هذا الرجل لديه مُسدّس وكان جاهزاً لإطلاق النار.

Times like this, I wish you were more comfortable carrying a gun on your person, not just in your desk.
في أوقاتٍ كهذه، أتمنّى لو كنت أكثر إرتياحاً بحمل مُسدّس معك، وليس وضعه على طاولتك.

Can't trust them Hanson boys around a loaded gun.
{\fnAdobe Arabic}لا يُمكن الوثوق بأولادي بجانب مُسدّس مُذخّر.

And this guy came over, and he's a messed up, and he's got this gun.
وعندها جاء ذلك الرجل، وكان مُشوّشاً تماماً وكان بحوزته مُسدّس.

Our mugger's gun doesn't match the bullet taken from our vic.
مُسدّس اللص لا يُطابق الرصاصة التي أستخرجت من ضحيتنا.

So not only did she buy a gun, but she used it.
إذن، ليس أنّها اشترت مُسدّس فحسب، بل استخدمته أيضاً.

He's awfully calm for a guy walking around with a silenced pistol.
إنّه هادئ بفظاعة لرجل يمشي ومعه مُسدّس بكاتم صوتٍ. أجل، حسناً، لقد كان في غُرفٍ كهذه من قبل.