"مُغادرة" - Traduction Arabe en Anglais

• leaving
• to leave
• leave this

Earth's perimeter sensors have not detected any warp signatures leaving the system, so we know he can't be far.
المجسات بمُحيط الأرض لم تلتقط اية اشارات عن مُغادرة أحد للنظام لذا نحن نعلم أنه ليس بعيداً

Yes, and that is part of why I'm leaving, but it's not just that.
أجل ، وهذا جزء من سبب رغبتي في مُغادرة المكان لكن الأمر ليس ذلك وحسب

It was about leaving home for the first time, about searching for your identity and making a difference.
كان عن مُغادرة الوطن للمرّة الأولى، حول البحث عن هويّتك وإحداث فرق.

We don't want any of you leaving campus until we get to talk to all of you, get a better sense of what happened.
لا نود من أى فرد فيكم مُغادرة الجامعة حتى نتحدث لكل فرد منكم وفهم ماذا حدث هُنا

What happens when someone tries to leave the cordon?
ماذا يحدث عندما يحاول أحدهم مُغادرة الحاجز الوقائيّ؟

I was about to leave this place altogether, but I hit an unexpected snag.
كُنت على وشك مُغادرة ذلك المكان لكنني تعثرت بشيء غير مُتوقع

I don't remember changing my clothes or leaving the church.
لا أتذكر تغييرى لملابسى أو مُغادرة الكنيسة

Because their vehicle was attacked leaving our meet.
لأنّ سيّارتهم قد هُوجمت وهي مُغادرة من إجتماعنا.

The vehicle was leaving an armed robbery,it was advancing toward me rapidly.
السيارة كانت مُغادرة بأسلحة مسروقة كانت تتقدم نحوي بسرعة

leaving the studio on show day was a very big deal.
مُغادرة الأستوديو في يوم البرنامج كان أمراً مُهمّا جداً.

If this gig works out, I'm leaving the country.
إذا هذه العملية نجحت، أنا مُغادرة البلاد.

Seven months after leaving Hispania,
بعدَ سبعةِ أشهرٍ مِن مُغادرة إسبانيا

Uh, magic wand-- it's gonna let me change the track switch lever without ever leaving the train.
عصاة سحريّة... سوف تسمح لي بتغيير مقبض مُحوّلة الخط بدون مُغادرة القطار.

I told Kang Woo that I was leaving today, but he hasn't even called.
كانغ وو" لم يتصل بي حتى على الرغم من أنهُ" يعلم أنني مُغادرة اليوم

Meanwhile, it's time to face the business of leaving Downton.
في الوقت نفسه، لقد حان الوقت لمواجهة شأن مُغادرة "داونتون"

What were the Scopuli's movements after leaving Ceres?
ما هى تحركات سفينة " سكوبيولاى " بعد مُغادرة " سيريس " ؟

We don't want any of you leaving campus
لا نود من أى فرد فيكم مُغادرة الجامعة

Have you thought anymore about leaving L.A.?
هل واصلتِ التّفكير في مُغادرة "لوس أنجلوس"؟

Sorry. I'm leaving.
مُتأسفة، أنا مُغادرة

Look, I'm sorry. He has to leave the premises.
انظري ، أنا آسف ، يتوجب عليه مُغادرة المبنى

Time to leave this meat-infested world.
حان موعد مُغادرة هذا العالم الذى تنتشر فيه اللحوم.