"مُنافسة" - Traduction Arabe en Anglais

• competition
• rival
• compete
• contest

It's an open, online competition that starts within the hour.
إنّها مُنافسة مفتوحة على شبكة الانترنت تبدأ خلال الساعة.

Let's make a competition out of this, boiler-room style.
عظيم.لنحول هذا الأمر إلى مُنافسة على طريقة مركز الإتصالات للإحتيال

Five years ago in the Japanese army's competition
قد قضى سنينً خمسه, في مُنافسة جيش أليابانيين

It would've looked like any rival study you'd debunked Was motivated by greed.
سيبدو الأمر وكأنه مثل أي دراسة مُنافسة تم فضحها بسبب الطمع.

I can't compete with Brad. The jury is in love with him.
لا يمكنني مُنافسة "براد" فاللجنة القضائية تحبه

If we can't make something waterproof, then what are we doing in an underwater contest?
يا رفاق ، إذا لم نتمكن من صُنع شئ مُضاد للماء إذن فماذا سنفعل فى مُنافسة تحت الماء ؟

Not that I couldn't hold my own in a competition like that.
ليس لأن لا يُمكنني الموافقة .على مُنافسة كهذه

He has a competition in a month, so he's focusing on that.
لديه مُنافسة في غضون شهر، لذا فهوُ يركز على ذلك.

From my file, it seems like you're in competition with him.
ممّا أرى في ملفي، يبدو أنّك في مُنافسة معه.

We're with this robotics competition with NASA.
نحن فى مُنافسة الروبوتات هذه مع وكالة ناسا للفضاء

I thought you said it wasn't a competition.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ أنها لم تكن مُنافسة.

But there's fierce competition for all this meat on the hoof from some of the world's most efficient killers.
ولكن هناك مُنافسة شرسة لكل هذا اللحم في الساحة من بعض أمهر القتلة في العالم.

No, I think we've got two killers in competition.
كلا ، أعتقد أن لدينا قاتلان في مُنافسة

Why is everything a competition with you?
لماذا كلّ شيءٍ مُنافسة بالنسبة إليكِ ؟

Biggest competition in the northwest.
أكبر مُنافسة في شمال غرب البلاد.

...from Russell Springs in fierce competition today.
من ينابيع "راسل" يوجد مُنافسة شرسة اليوم..

We run a competition a week.
نحن نُدير مُنافسة على مدار الأسبوع.

Well, your son was just gunned down, maybe by a rival gang.
حسنٌ، لقد قُتِلَ ابنك لتوّه رُبّما من قِبَل عصابة مُنافسة.

An OG in the Eastside Royal gang, serving life for the murder of two rival gang bangers.
هو عُضو بعصابة "ملكيّوا الجانب الشرقي"، يقضي سجناً مدى الحياة لقتله فردين مِن عصابة مُنافسة.

A member of a rival gang was shot and killed in SBK territory-- you were there, weren't you?
عُضو في عصابة مُنافسة تمّ اطلاق النار عليه و قتلُه "في منطقة "أس بي كاي لقد كُنت هُناك، أليس كذلك؟

I passed out the cell phones to everyone I knew and asked them to text their vote for Joy to get a chance to compete against Erik Estrada.
أعطيت الهواتف لكل من اعرف. وطلبت منهم أن يصوتوا لـ(جوي) لتحصل على فرصة مُنافسة (إيرك إيسترادا)

The headbutting contest, silly.
ـ إنها مُنافسة المُناطحة، يا غبيّ