"مِنْها" - Traduction Arabe en Anglais

• of her
• from her
• her to
• of it
• rid of

I have to get rid of this hair thingy so I can get rid of her.
يَجِبُ أَنْ أَتخلّصَ مِنْ هذا الشيء للشَعرِ لأستطيع التخلّصَ مِنْها.

I knew film school would come in handy. I know it was nice of her to land you this job
تي أَعْرفُ بأنّه كان لُطفٌ مِنْها التوسط لك في هذا العمل

Yeah, it was nice of her to give this to me,
نعم، هو كَانَ لطيفَ مِنْها لإعْطاء هذا لي،

- She has their galactic power. - Then take it away from her.
لديها قوَّتُهم المجرّيةُ إذاً خذيها مِنْها

Must have felt pretty good when you took that shoe from her.
لا بدَّ أنْك شعرت بحال جيّدة جداً عندما أَخذتَ ذلك الحذاءِ مِنْها

Except for the fact that one of the leads he asked her to look into actually turned up something.
ماعدا الحقيقةِ تلك إحدى الأدلّةِ هو طَلبَ مِنْها النَظْر في شيء مُخرَج في الحقيقة.

I wonder whether he's got rid of it.
أَتسائلُ إن كنا قد ُتخلّصنا مِنْها بالفعل

Create a reason to get rid of her... or I'll create a new creative team.
إخلقْ سبباً للتَخَلُّص مِنْها أَو سَأَخْلقُ فريق مبدع جديد

Perhaps she opposed the others and they got rid of her.
ربما عارضتْ أعضاء المجلس الآخرين ولذلك تُخلّصوا مِنْها

She's the victim, and I'm sorry, but I'm just not scared of her.
هي الضحيّةُ، وأَنا آسفُ، لكن أَنا لَستُ خائفَة مِنْها.

Then let us do whatever we have to do to get rid of her.
إذن دعينا نَعمَلُ مايتوجب عليناْ للتَخَلُّص مِنْها.

To be honest, I'm more afraid of her than I am of my uncle.
لِكي اكُونَ صادقَ، أَنا أكثرُ خوفاً مِنْها أَكثر من عمِّي.

Yes, well, someone snapped a candid photo of her in the park.
نعم، حَسناً، شخص ما عَضَّ a صورة صريحة مِنْها في المتنزهِ.

But to receive from her so willingly what he had not yet asked of any woman!
لكن للإستِلام مِنْها بشكل راغب طب لو مسألش عن أيّ إمرأة

So, I know she was here yesterday and I just wondered if you'd heard from her.
أَعْرفُ بأنّها كَانتْ هنا ليلة أمس وأنا اتَسائلتُ إذا كنتي سمعتي مِنْها.

I'm posing as Koskov's friend to see what leads I can get from her.
أَتظاهرُ بصفة صديقَ كسكوف لرُؤية الأدلّةِ التي يُمْكِنُ أَنْ اخذها مِنْها.

I wonder what remote location she went to this week... to hide from her great big bastard mistake.
أوروبا،سريلانكا،اليابان؟ أَتسائلُ ما الموقع البعيد التي ذَهبتْ إلىة هذا الإسبوعِ للإختِفاء مِنْها الخطأ اللقيط الكبير جداً

I've spent hiding from her in this bar.
التي قضيتها في الإختفاء مِنْها في هذه الحانةِ.

Vicky may be good with math, but I wouldn't take any life lessons from her.
فيكي قَدْ تَكُون جيدةَ بالرياضياتِ، لَكنِّي لا آخذَ أيّ دروس حياةِ مِنْها.

I like her lots, and I really want to ask her to go to the Spring Dance with me, but she wouldn't want to go with me.
أَحْبُّ قطعَها، وأنا أُريدُ حقاً أَنْ أَطْلبَ مِنْها الذِهاب إلى الربيعِ يَرْقصُ معني،

I'm going to ask her to this thing tomorrow night and I would be honoured if you would come and watch us.
سَأَطْلبُ مِنْها هذا الشيءِ ليلة الغد وأنا سَأُشرّفُ إذا أنت تَجيءُ وتُراقبُنا.

There's a lot of things going around about me, but none of it's true.
هناك الكثير مِنْ الأشياءِ عنيّ، لكن لا شيئ مِنْها حقيقيُ.