"مِنْ البيتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• from home
• from the house
• from house
• of the house

On the night before his last drive from home
في ليلةِ قبل له الدافع الأخير مِنْ البيتِ

I ran away from home when I was 13, even though it wasn't much of a home to run away from.
هَربتُ مِنْ البيتِ عندما كُنْتُ في 13, بالرغم من أنَّه لم يكن بيتا في الحقيقة لكي اهرب منه.

Yeah,who just happened to be in the middle of the hood,miles from home and shooting at something.
نعم، الذي فقط صادف أن كَانَ في منتصفِ القلنسوة، أميال مِنْ البيتِ وتَضْربُ شيءاً.

Either that or he could have gotten it from the house.
أمّا الذي أَو هو يُمْكِنُ أَنْ كَسبَه مِنْ البيتِ.

[engine rumbles off] [music blasting from house]
[يُقرقعُ محرّكَ مِنْ] [تَفجير موسيقى مِنْ البيتِ]

-Why not? It would hurt her feelings that you don't want to be in her part of the house.
هو يَآْذي مشاعرَها التي أنت لا الحاجة الّتي سَتَكُونُ في جزئِها مِنْ البيتِ.

He brought it with food in it from home.
جَلبَه بالغذاءِ فيه مِنْ البيتِ.

[Jai] Khan had never been far from home before, but elephants have a long stride.
[Jai] خان ما سَبَقَ أَنْ كَانَ بعيداً مِنْ البيتِ قبل ذلك، لكنالفيلةَ لَهُ خطوة واسعة طويلة.

It's kind of a home away from home for me.
هو نوعُ على بعد بيت مِنْ البيتِ لي.

11:02, she called her mom from home.
11: 02، دَعتْ أمَّها مِنْ البيتِ.

Anthropophagy suggests such an extreme level of psychosis and disorganization that he couldn't have ventured very far from home to commit these crimes.
يُوحي آكلوا البشر في مِثل هذا المُستوى المُتطرف من الإختلالِ العقلي و التشويش بأنّه لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ يُخاطرَ بعيداً جداً مِنْ البيتِ لإرتِكاب هذه الجرائمِ.

They said she ran away from home
قالوا بأنّها هَربتْ مِنْ البيتِ

It wouldn't be the first time Ruby ran away from home.
lt لَنْ يَكُونَ المرة الأولى روبي هَربتْ مِنْ البيتِ.

Well, you're a long way from home now.
حَسناً، أنت طويل طريق مِنْ البيتِ الآن.

No, it's an egg I brought from home.
لا، هو بيضةُ أنا جَلبَ مِنْ البيتِ.

Long way from home.
الطريق الطويل مِنْ البيتِ.

- The doctor asked me to bring it from home.
- الطبيب سَألَني لجَلْبه مِنْ البيتِ.

She's gone from the house from 1:00 till about 2:45.
هي ذَاهِبةُ مِنْ البيتِ مِنْ 1: 00 حتى حول 2: 45.

Now all you need is an armed guard to walk you from the house to the car.
الآن كُلّ تَحتاجُ حارسُ مُسلَّحُ لتَمْشِيتك مِنْ البيتِ إلى السيارة.

I got back DNA on the blood from the house.
عُدتُ دي إن أي على الدمِّ مِنْ البيتِ.

They even kept saying "Be careful" when they carried her out of the house.
إستمرّوا بقَول حتى "كُنْ حذراً" عندما هم نفّذوها مِنْ البيتِ.