"مِنْ البِداية" - Traduction Arabe en Anglais

• from the beginning

of course, i knew from the beginning that sokka was water tribe.
بالطبع , i عَرفَ مِنْ البِداية التي sokka كَانتْ قبيلةَ ماءِ.

Asshole was screwing around on me almost from the beginning.
المُتسكّع كَانَ يَشْدُّ حول عليّ تقريباً مِنْ البِداية.

All right, let's run this back again from the beginning.
حَسَناً، دعنا رَكضنَا هذا إدعمْ ثانيةً مِنْ البِداية.

Think about everything she did that day from the beginning.
فكّرْ بشأن كُلّ شيءِ هي عَمِلتْ ذلك اليومِ مِنْ البِداية.

I am tired of the repetition, I will start from the beginning again.
أَنا تعِبُت مِنْ الإعادة سَأَبْدأُ مِنْ البِداية مرة أخرى

She wants love to be there from the beginning.
تُريدُ الحبَّ لِكي يَكُونَ هناك مِنْ البِداية.

I just ended this relationship with some guy named Jim... because he wasn't honest with me from the beginning.
أنا فقط أنهيتُ هذه العلاقةِ مَع بَعْض الرجلِ سَمّى جيِم... لأنه ما كَانَ صادقَ مَعي مِنْ البِداية.

I've had it all wrong from the beginning.
أتعرفين لقد كنت مخطئ كُلياً مِنْ البِداية.

"We've had this date with each other from the beginning."
"كَانَ عِنْدَنا هذا التأريخِ مَع بعضهم البعض مِنْ البِداية."

He was trash and a killer and I'd been right from the beginning.
هوكَانَنفاياتاًوaقاتل وأناكُنْتُصحيحَ مِنْ البِداية:

Well, we suspected him from the beginning.
حَسناً، تَوقّعنَاه مِنْ البِداية.

So he gets involved in a relationship that is doomed from the beginning.
لذا يَتدخّلُ في a علاقة ذلك منكوبُ مِنْ البِداية.

I could've nipped this whole thing in the bud if I'd just been honest with her from the beginning.
أنا could've قَرضَ هذا الشيءِ الكاملِ في البرعمِ إذا أنا فقط صادقَ مَعها مِنْ البِداية.

Those who've been here from the beginning Helen and Billy and can remember Patient 1, know how far we've come.
أولئك الذين كَانوا هنا مِنْ البِداية... ... هيلينوبيلي... ... ويُمْكِنُأَنْيَتذكّرَمريضَ1, إعرفْ كَمْ بعيداً جِئنَا.

I've seen your cowardice grow from the beginning.
رَأيتُ جبنَكَ يَنْمو مِنْ البِداية

They planned everything right from the beginning.
خطّطوا كُلّ شيءِ صح مِنْ البِداية

I will pay a total of $200 to your father's estate when I have in my hand a letter absolving me of all liability from the beginning of the world to date!
انا سأدفع مامجموعه200 دولار فقط كتعويض لوالدك نظير ان تعطيني ايصالا بذلك مِنْ البِداية العالمِ حتى الآن!

You should have told me from the beginning.
كان يَجِبُ أنْ تُخبرَني مِنْ البِداية.

Tell us what happened from the beginning.
أخبرْنا الذي حَدثنَا مِنْ البِداية.

I heard that you were with him from the beginning.
سَمعتُ بأنّك كُنْتَ مَعه مِنْ البِداية.