"مِنْ ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• than that
• from that
• off that
• of it
• with that
• about that
• off of that

So you're gonna have to do better than that. Oh.
لذا سيتعيّن عليك أنْ تفعل شيئاً أفضل مِنْ ذلك

My mom could do a lot worse than that crazy bastard.
أمّي يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ أسوأ بكثير مِنْ ذلك اللقيطِ المجنونِ.

Hope you can do better than that.
تمنّك يُمْكِنُ أَنْ إفعلْ أحسن مِنْ ذلك.

It's possible not much written material survives from that era.
محتملُ لَيس الكثير من الكتابات نجت مِنْ ذلك العصرِ

You contend that this bullet was recovered from that house?
تُؤكّدُ بِأَنَّ هذه الرصاصةِ هَلْ تَعافى مِنْ ذلك البيتِ؟

You're gonna have to do a whole lot better than that.
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ لتَعمَلُ كثيراً أفضل مِنْ ذلك.

After all this, I would have thought your love meant more to you than that.
بعد كلّ هذا ظننت أنّ حبّكما أكثر أهمّيّة مِنْ ذلك

"Romeo gets stripped. Fools are better than that."
روميو يُصبحُ عارياً الحمقى أفضل مِنْ ذلك

I don't get it. I said I'm the savior. There's nothing I've denied more than that.
لا أفهم، قلتُ أنّي المخلّصة و لمْ أنكر شيئاً أكثر مِنْ ذلك

Come on guys, you can do better than that.
تعال الرجالَ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَفْعلَ أحسن مِنْ ذلك.

No, that's... we got to be more subtle than that.
لا، ذلك... وَصلنَاإليهم يَكُونُ غير ملحوظُ أكثرُ مِنْ ذلك.

Killing me's gonna take a lot more than that, dearie.
قتلي يتطلّب أكثر مِنْ ذلك بكثير يا عزيزي.

OK, so let's make it more than that.
حسناً، لذا دعنا نَجْعلُها أكثر مِنْ ذلك.

But I'm not gonna do that because the one thing that I want more than that is for you to choose yourself.
لكن لَنْ أعْمَلُ ذلك لأن الشيءَ الواحد بأنّني أُريدُ أكثر مِنْ ذلك لَك لإخْتياَر نفسك.

Some of the passenger cars from that freak accident years ago?
البعض مِنْ سياراتِ المسافرَ مِنْ ذلك الحادثِ الشاذِّ قبل سنوات؟

I need to protect Granny's recipes from that Bandit's evil plan.
أَحتاجُ لحِماية وَصْفاتِ الجدّةِ مِنْ ذلك خطةِ قاطعِ طريق الشريّرةِ.

Do you happen to have the sales receipts from that night?
تَحْدثُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ تُوقّعُ المبيعاتُ إستلام مِنْ ذلك الليلِ؟

Oh, relax. She can't control me with it. I protected it from that.
اطمئنّي، لا تستطيع التحكّم بي عن طريقه فقد حميته مِنْ ذلك

How about I tear off that robot arm and beat you with it?
ماذا عَنْ أُمزّقُ مِنْ ذلك الذراع الآلي وضَربَك مَعه؟

Her father and I had hopes she'd grow out of it.
كنت أرجو مع والدها أنْ تكبر وتتخلّص مِنْ ذلك

I'd be careful with that. You know... villains don't get happy endings.
أنصحك بالحذر مِنْ ذلك فكما تعلمين لا يحظى الأشرار بنهايات سعيدة

And she thinks about that fun and she learns from that fun.
وهي تُفكّرُ بشأن ذلك المرحِ وهي تَتعلّمُ مِنْ ذلك المرحِ

Someone is gonna be sucking gallons of our sludge off of that.
شخص ما سَيَمتصُّ غالونات أوحال مِنْ ذلك.