"مِنْ فضلك" - Traduction Arabe en Anglais

• Please

Now, Please. Come on, you you were a king once.
والآن فكّر مِنْ فضلك فقد كنتَ ملكاً مرّة

Kind sirs, Please, we beg you, you have to help us!
مِنْ فضلك سيّدي نتوسّل إليك، يجب أنْ تساعدنا

Please, tell me. What brings you here?
أخبريني مِنْ فضلك ما الذي جاء بكِ إلى هنا؟

Madame mayor, Please. This is terribly delicate.
مِنْ فضلك المسألة حسّاسة للغاية

Now Please, Please, tell me your news.
و الآن أخبريني أخبارك مِنْ فضلك

Regina, would you mind Please giving us a minute?
هلّا تركتِنا لوحدنا قليلاً مِنْ فضلك يا (ريجينا)؟

Please, don't tell anyone.
لا تخبر أيّ أحد مِنْ فضلك أرجوك

Sword, Please. Oh!
السيف مِنْ فضلك

I'm going to wake him up. If you would Please give this to him.
-{\pos(190,230)}سأوقظه، وأنت أعطه هذه مِنْ فضلك

Regina, Please tell me there's enough.
(ريجينا)، مِنْ فضلك قولي أنّ هناك وقتاً كافياً

Henry, I know there's been a lot going on lately, but Please tell me you haven't tried to change things.
(هنري)، أعرف أنّ أحداثاً كثيرة وقعت مؤخّراً لكنْ مِنْ فضلك قل لي أنّك لمْ تحاول تغيير الأمور

The other half, Please.
النصف الآخر مِنْ فضلك

I'm King Arthur of Camelot. I was unjustly imprisoned. Please.
أنا (آرثر) ملك "كاميلوت" وقد كنت مسجوناً ظلماً، مِنْ فضلك

Please, Emma, if you're gonna try to make me feel better, don't.
مِنْ فضلك يا (إيمّا)، إنْ كنتِ ستحاولين جعلي أشعر بتحسّن فلا تفعلي

Please go!
انصرف مِنْ فضلك

Oh, Please. Trust me.
مِنْ فضلك ثقي بي

Thanks, Gold. Please don't tell anyone I was here.
(شكراً يا (غولد لا تخبر أحداً بمجيئي إلى هنا مِنْ فضلك

Just hear us out... Please.
{\pos(190,210)}اسمعينا حتّى النهاية وحسب مِنْ فضلك

Killian, Please, it's not true. I have changed.
مِنْ فضلك يا (كيليان)، هذا غير صحيح لقد تغيّرت فعلاً

Please let her go.
دعها و شأنها مِنْ فضلك.