"مِن هُنا" - Traduction Arabe en Anglais

• of here
• from here
• This way
• outta here
• over here

Well, we gotta get out of here. Yes, we do.
حسناً، علينا الخروجَ مِن هُنا نعم، علينا ذلك

Now, we're gonna come walking out of here in just a minute.
والآن، سوف نأتي سائِرين مِن هُنا بعد قليل فحسب

Let's get out of here and give them some room to work.
هَيا نَخرُج مِن هُنا ونُفسح لَهم المجال للعَمل

We believe his killer may have followed him from here.
نحنُ نعتقِد أن قاتِله قدّ تتبعهُ مِن هُنا

This way, This way. That's it. Good.
تعالي مِن هُنا , من هُنا ها نحن ذا , جيّد

We're getting out of here.
كُل شيء سيكون علي مايرام نحن سوف نخرج مِن هُنا.

We're going to get through this, and then we'll find a way out of here.
نحن سنتخطي ذلك, وسنعثر علي طريقة للخروج مِن هُنا.

I could sell my comics if you think that would help us get out of here.
أستطيع بـيع قـصصي الهزلية إذا كُنتِ تعتقدي أن ذلك سيُساعدنا للخروج مِن هُنا.

We'll get the ball rolling and have you and your family out of here in no time.
حسناً نحن سنبدأ وسنُخرجك أنتِ وعائلتك في أقرب وقت مِن هُنا.

But she's trusting you to get me out of here and to keep me safe.
لكنّها تثِق بكِ لتخرجيني مِن هُنا ولتحرصي على سلامَتي.

Achtung, baby! - I'm out of here! - Hold on.
سأرحلُ مِن هُنا تشجع، يُمكنُنا أن نهزمها

I told you before, we should get her out of here.
أخبرتكِ مِن قبل بأنه علينا أن نخرجها مِن هُنا

You get your men and you get the hell out of here.
خُذْ رِجالكَ واذهبْ مِن هُنا بحقِّ الجحيمِ

Scan for hostiles, find the best route out of here.
سوف نُراقب جميع الطرق مِن الأعلى، للعثور على أفضل طريق للخروج مِن هُنا.

You gotta wake up! We gotta get out of here!
أمّي عليكِ بالإستيقاظ علينا الرحيل مِن هُنا.

He's at a house party a few blocks from here.
إنّه بإحتفال على بعد عدّة مبانِ مِن هُنا

Who does a girl have to flirt with to get from here to up there?
مَن الشخص الذي على الفتاة أن تقم بإطرائه لتصل مِن هُنا إلى هُناك؟

Well, maybe for someone who's from here, but me...
حسناً, رُبّما لشخصٍ موطنه .. مِن هُنا, لكن أنا

It will be my pleasure to show you up personally. Please, This way.
سيكون من دواعى فخرى أن أرُيكم الجناح بنفسى مِن هُنا.

Right This way, sir.
مِن هُنا ، ياسيّدي

I might just fly my ass outta here if I sprout me some wings.
أجل. لربّما أطير مِن هُنا وحسب إن نَمَا لي جناحيْن.

Move that over here.
أبعد ذلك مِن هُنا.